„Здесь гуще древесные тени,
Отчетливей волчьи следы,
Свисают сухие коренья
До самой холодной воды.Ручья захолустное пенье
Да посвисты птичьи слышны,
И пахнут лесным запустеньем
Поросшие мхом валуны.“

„Где ярче свет — там тени гуще.“

Иоганн Вольфганг Гёте (1749–1832) немецкий поэт

У медали две стороны. Кричащий о правде, в глубине души - лжец. Кричащий о красоте - уродлив. Кричащий о справедливости - корыстен.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Кровь гуще воды.“

Вальтер Скотт (1771–1832) британский писатель, поэт, историк, собиратель древностей, адвокат

„Сати познал отвращение к Вагнеру в гуще вагнерианства, в самом средоточии этой секты. Он предостерёг Дебюсси против Вагнера.“

Жан Кокто (1889–1963) французский писатель, поэт, драматург, художник и кинорежиссёр

„Здоровье сохраняется благодаря равновесию в теле влажного, сухого, холодного, тёплого, горького и сладкого.“

Гиппократ (-460–-370 до н.э.) древнегреческий врач

„Чем гуще стелется туман, тем больше вариантов силуэта“

Dubrovka Oleg

„Никто из художников еще не изобразил душу, все изображают лишь ее след, тень, крик…“

Игорь Зиновьевич Павлюк (1967) украинский писатель и поэт

„Бывает, человек глубоко одинок даже в гуще толпы.“

Веселин Георгиев (1935–2013)

„СКЛОККЕРЫ — люди, не боящиеся острых тем, находящиеся в гуще событий.“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

Из цикла «Новое слово на сегодня»

„Мудрость отрешенности от мира заключена в умении жить в гуще этого мира.“

Хун Цзычен

„Мне холодно — знаешь?
Мне холодно — слышишь?
… Дорога лесная
В стенах, да без крыши.
А небо дыряво,
А с небушка каплет…
У мутной канавы я бросила грабли.
Холодные капли
Текут под рубашку,
Озябшие пальцы терзают ромашку.
Ромашка сказала:
— Не любит… Я знаю!
Ни фей, ни русалок -
Дорога лесная!
Мне все по плечу,
Я не думаю плакать,
Но снова кричу
В эту зыбкую слякоть,
Чтоб крик поднимался
Все дальше, все выше.
— Люблю тебя! Знаешь?
Люблю тебя, слышишь?!“

Ольга Фокина (1937) советская и российская поэтесса