„Мне нравится быть с теми, кто знает тайны, либо быть одному.“

„Любая женщина, родившая ребенка, знает какую-то тайну, которая никогда не будет доступна ни одному мужчине.“

Чингиз Абдуллаев (1959)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Безусловно, самый важный урок, который я когда-либо усвоил - это важность того, что мы думаем. Если бы я знал, о чём ты думаешь, я бы знал, кто ты. Наши мысли делают нас теми, кем мы являемся.“

Дейл Карнеги (1888–1955) американский педагог, психолог, писатель

„Вы мне говорите, что я вам нравлюсь,
Тем временем когда моё сердце уже было отдано вам.
Вы знаете о моих слабостях больше чем кто либо, сэр, вы знаете что такое доверие?“

Cssssssss

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мы знаем, что происходит с теми, кто остаётся посреди дороги. Их переезжают.“

Эньюрин Бивен (1897–1960)

„А ведь ни за одной, из когда-либо раскрытых тайн, никакого волшебства не оказалось.“

Тим Минчин (1975)

„Невозможно любить кого-либо или что-либо полностью — любовь предполагает некую тайну в своем объекте.“

Поль Валери (1871–1945) французский поэт, эссеист, философ

„Лучше всего хранит тайну тот, кто её не знает.“

Педро Кальдерон де ла Барка (1600–1681) испанский драматург и поэт

„Из всех статей о себе, что я когда-либо читал, мне больше всего нравится та, где меня называют кинематографическим эквивалентом спама. Не знаю, что они имели в виду, но звучит ништяк.“

Стив Бушеми (1957) американский актёр кино и телевидения, кинорежиссёр

„Вам хотелось бы знать, тайну Эдвина Друда? Это Диккенса, самый последний роман. Он его не окончил., Осыпалась груда, и молочной стеной, опустился туман. Вы мне станете петь, про нелепость,, про дикость всяких тайн,, от которых и пепел остыл. А ко мне приходил, в сновидениях Диккенс и конец,, унесённый с собою,, открыл. <…> Эту тайну, я только пред теми открою, наклонившись над ухом,, тому прошепчу, кто докажет, всей страстью своею,, всей кровью, что фантазия наша, ему по плечу.“

Николай Николаевич Асеев (1889–1963) русский советский поэт, сценарист

«Тайна Эдвина Друда», 1958

„Никто не хранит тайны лучше того, кто её не знает.“

Фернандо де Рохас (1475–1541) испанский писатель