Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод„Я пытался говорить о хороших дорогах, хороших школах и всех этих вещах, которые были частью моей карьеры, но никто меня не слушал. А потом я заговорил о неграх, и они стали топать ногами по полу.“
Добавить примечание
I tried to talk about good roads and good schools and all these things that have been part of my career, and nobody listened. And then I began talking about niggers, and they stomped the floor.
Attributed in George Wallace: Settin' the Woods on Fire.
Attributed
Похожие цитаты
„В моей карьере нет вещей, которые я бы мог ненавидеть. И людей тоже.“
„Хорошему управляющему надо уметь слушать не меньше, чем говорить.“
„Говорят, что несчастия хорошая школа; может быть. Но счастия есть лучший университет.“
Из письма П. В. Нащокину, март 1834 г.
Интервью для «Вокруг света»
Вариант: ... если государство пренебрегает поддержкой фундаментальной науки, если молодые люди не пытаются делать академическую карьеру, потому что им нужно зарабатывать на хлеб, ничего хорошего из этого не выходит. Смешно, но можно сказать, что в России это стало платой за свободу.
