„Чем больше плачешь, тем больше смеёшься.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я смеюсь, потому что я не должен плакать, вот и все.“

Авраам Линкольн (1809–1865) 16-й президент США

„Где запрещено смеяться, там, как правило, и плакать нельзя.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Смеяться полезнее для здоровья, чем плакать.“

Мария Юрьевна Шарапова (1987) российская теннисистка

Цитаты без источника

„Смейся, и весь мир будет смеяться вместе с тобой, плачь — и ты будешь плакать в одиночестве.“

Элла Уилер Уилкокс (1850–1919)

„Другие люди заставляют меня смеяться, а я заставляю их плакать.“

Брайан Молко (1972) вокалист, гитарист и автор песен

„Люди ожидают, что я буду плакать, но я всегда смеюсь, когда что-то идёт не так.“

Кристина Агилера (1980) американская певица, автор песен, танцовщица, актриса, продюсер, телезвезда, филантроп, посол доброй воли ООН

„Плакать во сне иль смеяться — одинаково чувственно.“

Петр Квятковский

„Те, кто не умеет плакать с переполненным сердцем, не умеют и смеяться от этого.“

Голда Меир (1898–1978) израильский политический и государственный деятель, 5-й Премьер-министр Израиля

„Зеркало — это мой лучший друг, потому что когда я плачу, оно никогда не смеётся.“

Чарльз Спенсер Чаплин (1889–1977) британский киноактёр, кинорежиссёр, композитор

Mirror is my best friend, because when I cry it never laughs.

„Улыбка на лице -
Как много это значит.
Когда смеются все,
Когда никто не плачет.“

Евгений Петросян (1945) советский и российский артист эстрады, писатель-юморист и телеведущий