„В. Что тебя пугает?
О. Реальные жабы в воображаемом саду.
В. Нет, в реальной жизни.
О. Я и говорю о реальной жизни.“

„Всегда хорошо напомнить себе, что реальная жизнь и экранная не одно и то же.“

Кристин Дэвис (1965)

„Сон реален, пока он продолжается. Можно ли больше сказать о жизни?“

Генри Хэвлок Эллис (1859–1939) Английский врач

„Я люблю играть. Это намного более реально, чем жизнь.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

„Хочешь увидеть реальную жизнь - иди на встречу.“

Aleks Leon

„Всё, о чём я пишу, имело прецеденты в реальной жизни.“

Ян Флеминг (1908–1964) английский писатель

Правила жизни
Источник: Esquire. Правила жизни. Ян Флеминг. https://esquire.ru/wil/ian-fleming

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„В реальной жизни это всегда наковальня, которая ломает молот ...“

Джордж Оруэлл (1903–1950) английский писатель и публицист

„Если богословы не врут, то библейские догмы правдивее реальной жизни.“

Геннадий МОСКВИН

„В библейские мифы можно не верить, если они оказались правдивее реальной жизни.“

Геннадий МОСКВИН

„Сны даны человеку, чтобы подчеркнуть пустоту реальной жизни.“

Принцалександр

„СКАЗКА – это жизнь, придуманная душой, когда ей не подходит её реальная жизнь.“

Соня Шаталова (1993)