„Я родился между молотом и наковальней“
Илья Ильф (1897–1937) советский писатель и журналист
Записные книжки (1925—1937)
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод„Я родился между молотом и наковальней“
Илья Ильф (1897–1937) советский писатель и журналист
Записные книжки (1925—1937)
„Во Франции приходится быть либо наковальней, либо молотом; я родился наковальней.“
Вольтер (1694–1778) французский философ-просветитель XVIII века, поэт, прозаик, сатирик, историк, публицист, правозащитник
«Памятные заметки для жизнеописания г-на де Вольтера, сочиненные им самим» («Мемуары») (1760, опубл. в 1784)
Также в «Философском словаре» (1764), статья «Тирания»: «В этом мире мы рискуем оказаться перед выбором – быть нам молотом или наковальней».
Из прозы
„Терпеливая наковальня разбивает агрессивный молот.“
Ашот Сергеевич Наданян (1972) армянский шахматист
Чарльз, принц Уэльский (1948) старший сын королевы Великобритании Елизаветы II, наследник британского престола
hellomagazine.com <br class="br">Интервью <br class="br">Источник: Королевский биограф: "Принц Чарльз хотел разорвать помолвку с Дианой" https://ru.hellomagazine.com/monarkhi/britanskie-monarkhi/28429-korolevskiy-biograf-printc-charlz-khotel-razorvat-pomolvku-s-dianoy.html
„Я люблю играть. Это намного более реально, чем жизнь.“
Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист