„Одна, но пламенная страсть — чужого мужа обласкать.“

„Одна, но пламенная страсть — чужие мысли обокрасть.“

Геннадий МОСКВИН

„Ни одна страсть в мире не может сравниться со страстным желанием править чужую рукопись.“

Герберт Джордж Уэллс (1866–1946) английский писатель и публицист

„Муж жене и жена мужу воздают должную любовь, и пьют чистую воду из своего источника, и не ходят к чужим колодцам, но пьют свою воду. Просто говорю: друг от друга не соблудите и не желайте чужой красоты. В каждом колодце вода одинакова и ничем не отличается от другой. Так и совокупление мужа и жены, только красота чужая способница греху, а сладость смешения — одна.“

Аввакум Петров (1620–1682) духовный писатель

„Как говорила одна журналистка: «Если четвертый муж бьет вас по морде, то дело не в муже, а в морде».“

Мария Арбатова (1957) российская писательница, феминистка

„Ни одна страсть не помрачает в такой мере ясность суждения, как гнев.“

Мишель де Монтень (1533–1592) французский писатель и философ

„Своих мужей всегда ревнуют некрасивые женщины. Красивым — не до того, они ревнуют чужих.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

О мужчинах и женщинах

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Поэтому мы вынуждены терпеть чужие страсти, не зная, как преодолеть свои.“

Кид, Томас (1558–1594)

„Мужчина изменяет из любопытства к чужим женам, а женщина – от отсутствия к ней любопытства своего мужа.“

Валерий Брусков

„Когда женщина почувствует, что её муж равнодушен к ней, она начинает одеваться слишком кричаще и безвкусно, или у неё появляются очень нарядные шляпки, за которые платит чужой муж.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

„Мне ненавистны жена-непоседа и муж ненасытный,
Любящий плугом своим ненасытным пашню чужую пахать.“

Феогнид (-570–-485 до н.э.)