„В США живет независимый народ. Там затыкают уши даже тогда, когда объявляют остановки.“

„Когда мычат ковбои , коровы затыкают уши.“

Геннадий МОСКВИН

„Горе тем, кто затыкает народу рот!“

Томас Санкара (1949–1987) президент Буркина-Фасо (1984—1987)

„Если США объявляют бойкот России, то зачем Обама все время «позванивает» Путину?“

Дмитрий Константинович Киселёв (1954) российский пропагандист, телеведущий, генеральный директор РИА «Россия сегодня», зам. ген. директора ВГТРК.

«Вести недели с Дмитрием Киселёвым»
Источник: Корреспондент. ЦИТАТА ДНЯ. 17 БЕРЕЗНЯ 2014 http://ua.korrespondent.net/quotation/6161-esly-ssha-obiavliauit-boikot-rossyy-to-zachem-obama-vse-vremia-pozvanyvaet-putynu

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Раздел 18 Кодекса США объявляет преступлением начало "военной или военно-морской экспедиции или предприятия" со стороны США против страны, с которой Соединенные Штаты не находятся в состоянии войны (официально).“

Уильям Блум (1933–2018)

„От слабого крика народа лопаются барабанные перепонки в ушах власти.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Перелистайте историю всех народов земли: везде религия превращает невинность в преступление, а преступление объявляет невинным.“

Дени Дидро (1713–1784) французский писатель, философ-просветитель и драматург

„Мы предпочитаем жить в нищете, но свободно и независимо.“

Рухолла Мусави Хомейни (1902–1989) иранский политический деятель, великий аятолла, лидер исламской революции 1979 года в Иране

„Кто не нуждается в чужом, но живет независимо, тот всех богаче.“

Иоанн Златоуст (349–407) архиепископ Константинопольский, богослов

„Россия сегодня оккупировала независимую украинскую территорию. США говорят, что никогда-никогда-никогда не признают попытки России оккупировать Крым. Нет оправдания таким действиям.“

Джо Байден (1942) Американский политик, 47-й Вице-президент США

2015 год
Источник: Корреспондент. ЦИТАТА ДНЯ. 8 ГРУДНЯ 2015 http://ua.korrespondent.net/quotation/6743-rossyia-sehodnia-okkupyrovala-nezavysymuui-ukraynskuui-terrytoryui-ssha-hovoriat-chto-nykohda-nykohda-nykohda-ne-pryznauit-popytky-rossyy-okkupyrovat-krym-net-opravdanyia-takym-deistvyiam

„Мир живет на пороховой бочке, которую готовы взорвать США.“

Фидель Кастро (1926–2016) Первый секретарь ЦК Коммунистической партии Кубы