„Некоторым женщинам голова нужна для того, чтобы хвастаться прической.“

„Джентльмен не гладит даму по голове, чтобы не испортить дорогую прическу.“

Геннадий МОСКВИН

„Женщины думают прической, а мужчины - о вечном. То есть, о сексе.“

Геннадий МОСКВИН

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Меньше ненависти и жадности - это то, что нам нужно, И больше служения, правда; Больше людей полюбят Флаг выше И держи его в поле зрения. Меньше хвастайся и хвастайся О флаге, Больше веры в то, что это значит; Больше головы, Больше самоуважения, Меньше разговоров о военных машинах.“

Edgar Guest (1881–1959)

„Хокку.
Аромат сакуры гейше дурманит голову.
Весенний ветер игриво теребит мысли.
Нарушена прическа.“

Геннадий МОСКВИН

„Общеизвестно, что именно неудачливые ухажеры имеют обыкновение хвастаться своими успехами у женщин.“

Генрих Бёлль (1917–1985) немецкий писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе

„Некоторые мысли приходят в голову под конвоем.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

Вариант: Мысли приходят в голову изнутри.

„Мне не нужна затейливая прическа или красивое тело. Просто бросьте к моим ногам мяч, и я покажу вам, что умею.“

Lionel Messi (1987) аргентинско-испанский футболист

„Популярность — умение терпеливо слушать, как мужчины хвастаются своими женами, а женщины жалуются на своих мужей.“

Генри Луис Менкен (1880–1956) американский журналист, эссеист, сатирик

„Некоторые были выше других на голову, которую им отрубили.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Мысли некоторых людей так поверхностны, что не проникают даже к ним в голову.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века