„Некоторые тени остаются даже при свете.“

„Тот, кто приносит свет в жизнь других людей, и сам не остаётся в тени.“

Джеймс Барри (1860–1937) шотландский драматург и романист

Those who bring sunshine into the lives of others cannot keep it from themselves.

Source: Marion Morris, Christ's Second Coming Fulfilled (1917), p. 144.
Вариант: Тот, кто приносит свет в жизнь других людей, и сам не остаётся в тени.

„«Не бывает света без тени». — Хм… тени уходят там, где свет со всех сторон.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Свет создают тени.“

Виктория Илларионовна Угрюмова (1977) украинская писательница, сценарист, колумнист и публицист

„Граница между светом и тенью — это ты!“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Где ярче свет — там тени гуще.“

Иоганн Вольфганг Гёте (1749–1832) немецкий поэт

У медали две стороны. Кричащий о правде, в глубине души - лжец. Кричащий о красоте - уродлив. Кричащий о справедливости - корыстен.

„Тень живёт лишь при свете.“

Жюль Ренар (1864–1910) французский писатель

„Когда не могут излучать свет, бросают тень.“

Ашот Сергеевич Наданян (1972) армянский шахматист

„Тень подозрения больше всего боится солнечного света.“

Борис Юзефович Крутиер

„Как тень за светом, так по пятам за успехом идет зависть.“

Лидия Николаевна Сейфуллина (1889–1954) писательница

„Я тенью твоей быть готов.
Лишь бы ты излучала свет!“

Петр Квятковский