Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Комедия - это игра, в которой отражается социальная жизнь, и она рассматривает человеческую природу в гостиной цивилизованных мужчин и женщин, где нет ни пыли борющегося внешнего мира, ни трясины, ни жестоких крушений, чтобы сделать правдоподобность представления убедительной.“

Добавить примечание

Comedy is a game played to throw reflections upon social life, and it deals with human nature in the drawing-room of civilized men and women, where we have no dust of the struggling outer world, no mire, no violent crashes, to make the correctness of the representation convincing.

Prelude.
The Egoist http://www.gutenberg.org/dirs/etext99/egost11.txt (1879)

Последнее обновление 13 февраля 2025 г. История

Похожие цитаты

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Генри Луис Менкен фото

„Человеческая жизнь — это, по сути, комедия.“

Генри Луис Менкен (1880–1956) американский журналист, эссеист, сатирик
Энтони Бёрджесс фото
Одри Хепбёрн фото
Шимон Перес фото
Аки Каурисмяки фото
Франсуа Мориак фото
Николай Александрович Бердяев фото
Стивен Моффат фото
Ким Нам Джун (Рэп-Монстр) фото

Связанные темы