
„Человеческая жизнь — это, по сути, комедия.“
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод
Comedy is a game played to throw reflections upon social life, and it deals with human nature in the drawing-room of civilized men and women, where we have no dust of the struggling outer world, no mire, no violent crashes, to make the correctness of the representation convincing.
Prelude.
The Egoist http://www.gutenberg.org/dirs/etext99/egost11.txt (1879)
„Человеческая жизнь — это, по сути, комедия.“
„Чем больше женщин знает мужчина, тем примитивнее его представление о них.“