„Кто мечтает изменить мир, должен для начала стать тем, кто будет в состоянии это сделать.“

„Чтобы изменить мир, ты должен для начала навести порядок в своей голове.“

Джими Хендрикс (1942–1970) американский гитарист, певец и композитор

In order to change the world, you have to get your head together first.
Вариант: Чтобы изменить мир, ты должен для начала навести порядок в своей голове.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мир в ужасном состоянии, и все станет еще хуже, если каждый из нас не сделает все возможное.“

Виктор Франкл (1905–1997) австрийский психиатр, психолог и невролог

„Каждый мечтает изменить мир, но никто не ставит целью изменить самого себя.“

Лев Николаевич Толстой (1828–1910) русский писатель и мыслитель

„Только тот, который никогда не пытался изменить этот мир — считает, что это сделать невозможно.“

Иван Пьянов

„Вы можете, вы должны, и если вы достаточно смелы, чтобы начать, вы это сделаете.“

Стивен Кинг (1947) американский писатель

„Никогда не позволяйте кому-то говорить вам, что вы не можете что-то сделать. Вы должны мечтать, вы должны защищать это. Когда люди не могут что-то сделать, они скажут вам, что вы не можете этого сделать. Если вы хотите что-то, пойти на это. точка.“

Уилл Смит (1968) американский актёр, продюсер и рэпер

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Вы должны делать то, что, как вам думается, вы сделать не в состоянии.“

Элеонора Рузвельт (1884–1962) американский общественный деятель, супруга президента США Франклина Рузвельта

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если вы хотите сделать мир лучше.
Посмотрите на себя со стороны и измени“

Майкл Джексон (1958–2009) американский артист, актёр, автор и исполнитель песен

„Раньше я думал, что искусством можно изменить мир, сделать его лучше. Потом быстро понял: черта с два, этот мир не изменишь, значит, остается только воевать с ним.“

Эмир Кустурица (1954) сербский кинорежиссёр

„Когда мы больше не в состоянии изменить ситуацию, мы вынуждены изменить самих себя.“

Виктор Франкл (1905–1997) австрийский психиатр, психолог и невролог