„Наши воры воруют, чтобы не отбирать.“

„Всякий вор думает, что все тоже воруют.“

Мигель де Сервантес (1547–1616) испанский писатель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Сегодня мы должны признать, что это норма, когда самые богатые являются самыми большими ворами. Когда бедный человек ворует, это всего лишь кража, мелкое преступление - оно связано исключительно с выживанием и необходимостью. Богатые - это те, кто ворует из казны, взимает таможенные пошлины и эксплуатирует народ.“

Томас Санкара (1949–1987) президент Буркина-Фасо (1984—1987)

„Не отчаивайся, один из воров был спасен. Не обольщайся, один из воров был проклят.“

Аврелий Августин (354–430) епископ Гиппонский, философ, влиятельнейший проповедник, христианский богослов и политик

Сэмюэл Беккет сказал Гарольду Гобсону в 1956: ""I am interested in the shape of ideas even if I do not believe in them. There is a wonderful sentence in Augustine. I wish I could remember the Latin. It is even finer in Latin than in English. `Do not despair; one of the thieves was saved. Do not presume; one of the thieves was damned.' That sentence has a wonderful shape. It is the shape that matters.""
Другого подтверждения авторства Августина не найдено.
Цитата использована в качестве эпиграфа к фильму Голгофа (Calvary) 2014 года.

„Воры делятся на два привилегированных класса: воры в законе и законодатели.“

Геннадий МОСКВИН

„жизнь ворам“

Пифагор (-585–-495 до н.э.) древнегреческий философ, математик и мистик, создатель школы пифагорейцев

„Запишите мои слова. Я не гангстер и никогда им не был. Я не вор, который хватает твой кошелек. Я не тот парень, который взламывает твою машину. Я не с теми людьми, кто ворует и причиняет боль другим. Я просто брат твой, который дает отпор.“

Тупак Амару Шакур (1971–1996) американский рэпер, киноактер и общественный деятель

Let me say for the record, I am not a gangsta and never have been. Im not the thief, who grabs your purse. Im not the guy, who jacks your car. Im not down with the people who steal and hurt others. Im just a brother, who fight back.

„У нас политическая корректность развивается в том направлении, что воров и бандитов нельзя будет называть ворами и бандитами.“

Виктор Олегович Пелевин (1962) русский писатель

Интервью, до 1999, Виртуальная конференция (1997)

„Лжец — все равно что вор, только вор крадет твое имущество, а лжец — твой ум.“

Ибрагим Аль-Хусри

„И выступит вор из темноты и после дела скроется опять. В обычае воров жить загнанными в угол.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Пунктуальность — вор времени.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

Разные