„Особенно ценна та книга, после прочтения которой автора хочется носить на руках и бить ногами.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Читая некоторые книги, мы захвачены главным образом мыслями автора; при внимательном прочтении других, исключительно с нашими собственными.“

Эдгар Аллан По (1809–1849) американский писатель, поэт, литературный критик и редактор

„Хорошая книга становится только лучше при втором прочтении. Великая книга – при третьем. Книга, которая не стоит, чтобы ее перечитали, не заслуживает и того, чтобы её вообще читали.“

Нассим Николас Талеб (1960)

„«Книги имеют свою судьбу…» Это значит, что книги, взятые для прочтения, обратно не возвращаются.“

Дон-Аминадо (1888–1957) русский поэт-сатирик, мемуарист, адвокат

„Автору выгодно, чтобы его книгу не только хвалили, но и ругали, — ведь слава подобна мячу, который перебрасывают через сетку; чтобы мяч не упал на землю, необходимо бить по нему с обеих сторон.“

Сэмюэл Джонсон (1709–1784) английский критик, лексикограф, поэт

„Главное, чему учит нас чтение книг, — что лишь очень немногие книги заслуживают прочтения.“

Генри Луис Менкен (1880–1956) американский журналист, эссеист, сатирик

„Самые ценные книги те, которые заставляют Вас много думать.“

Теодор Паркер (1810–1860) американский писатель, проповедник и политик-аболиционист

„В этой книге ничего не придумано, кроме автора.
Автор“

Андрей Георгиевич Битов (1937–2018) советский и российский писатель

Оглашенные. Роман-странствие

„Самая лучшая и драгоценная книга – та, которая по прочтении не оставляет меня в прежнем состоянии. Книга, которая приводит в движение во мне новое благородное чувство, или новое великое стремление, или новую высокую мысль; книга, которая двигает меня с места или заставляет двигать находящихся кругом. Книга, которая пробуждает меня от глубокого сна, или заставляет выскочить из грязи равнодушия, или ведет на дорогу, где я развяжу один из жизненных узлов.“

Амин ибн Фарис Рейхани (1876–1940)

„Книги — это невероятное волшебство, которое можно носить с собой.“

Стивен Кинг (1947) американский писатель

„Невежды утверждают, что ноги носят голову, тогда как знатокам известно обратное: именно голова носит ноги.“

Николай Сербский (1880–1956) епископ Сербской православной церкви, епископ Охридский и Жичский