„Жизнь - это факел на ветру. Красиво. Трепетно. Бессмысленно…“

„Ученик — это не сосуд, который надо наполнить, а факел, который надо зажечь.“

Плутарх (46–127) древнегреческий философ, биограф, моралист

Вариант: Ум — это не сосуд, который надо заполнить, а факел, который необходимо зажечь.

„Жизнь — это самая красивая песня.“

Адриано Челентано (1938) итальянский музыкант, киноактёр, эстрадный певец, кинорежиссёр, композитор, общественный деятель и телеведущий

La vita è la canzone piu bella che c'e.
«Il cantante folle», 1984

„В жизни всё красиво, если красота — это образ жизни.“

Петр Квятковский

„Жизнь бессмысленна без добра, это известно тебе,
Стоит ли ее прожить без смысла, решать это тебе.“

Зафар Мирзо (1972)

„Нам жизнь навязана; её водоворот
Ошеломляет нас, но миг один – и вот
Уже пора уйти, не зная цели жизни…
Приход бессмысленный, бессмысленный уход!“

Омар Хайям (1048–1131) персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог

„Должно быть, когда человек остается один, жизнь более чем страшна — она бессмысленна.“

Эдвин Луникович Поляновский (1937–2006)

Двое вышли из леса, 1972

„Чем ярче факел горит, тем быстрей выгорает.“

Витело (1230–1275) средневековый учёный

„Иногда поджигатели убеждены, что несли перед народом факел.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Жизнь — это бурный, сочный, красивый несчастный случай.“

Эшли Грин (1987) американская актриса

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Наши жизни подобны ветру ... или звукам.

Мы рождаемся, резонируем друг с другом ...

Потом исчезаем“

Хаяо Миядзаки (1941) японский режиссёр-аниматор