„Ничто так не унижает человека, не делает его таким жалким, как тщеславие.“
„Ничто не делает человека таким тщеславным, как когда ему говорят, что он грешник.“
„Ничто не делает нас такими трусливыми и бессовестными, как желание быть любимыми другими людьми.“
„Ничто не делает нас такими честными, как чужое преступление!“
Вариант: Ничто не делает нас такими честными, как чужое преступление!
„Ничто так не развивает человека, как другой человек.“
„Всё есть яд, и ничто не лишено ядовитости; только количество делает вещество неядовитым.“
Нем.: Alle Dinge sind Gift, und nichts ist ohne Gift. Allein die Dosis macht, daß ein Ding kein Gift ist.
Вариант: Всё есть яд, и ничто не лишено ядовитости; только количество делает вещество не ядовитым.
„Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.“
Homo sum, humani nihil a me alienum puto.
Homo sum et nihil humani a me alienum puto.
Вариант: Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.
„Я — человек, и ничто человеческое мне не чуждо.“
(. Из комедииТеренция «Сам себя называющиЙ», (1,1,24).
«История Тома Джонса, найдёныша»
