„Из неопределенности нам не выйти, потому что она затягивается и затягивается и в ней есть путь.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Образование: путь от дерзкого невежества к жалкой неопределенности.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„Существует научная достоверность, которую лишь трус считает неопределенностью, и неопределенность, которую может отрицать только воинствующий невежда.“

Чарльз Меймотт Тайди

Из книги "Шерлок Холмс: наука и техника".

„От колыбелей до могильных плит —
Вот путь единственный, что нам открыт,
Различье наше в том, как мы пройдем
Сей путь, что одолеть нам предстоит.“

Мирза Шафи Вазех (1794–1852) азербайджанский поэт

„Невроз – это неспособность переносить неопределенность.“

Зигмунд Фрейд (1856–1939) австрийский психолог, психиатр и невролог

„Жизнь – захватывающее кругосветное путешествие через океаны, леса и пустыни. Тебя ждут невероятные эмоциональные вознаграждения, только если решишься выйти в путь.“

Зафар Мирзо (1972)

„Если вы сейчас бездействуете, то либо у вас впереди неопределенность, либо вы сожалеете о чем-то.“

Джим Керри (1962) канадо-американский актёр, комик, сценарист, продюсер и художник

„Где мы и где звёзды, как нам до них добраться. И только свет - далёкий путь нас разделяет.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„У меня же другая точка зрения: смог бы я добиться того, что имею, если бы выбрал тот же путь, что и остальные. Но я решил рискнуть и выйти за рамки. И ни разу об этом не пожалел.“

Лаури Юлёнен (1979) финский музыкант

„Путь, открывшийся нам, приведёт нас куда надо, если только мы будем тверды в своём искусстве.“

Камиль Писсарро (1830–1903) французский художник-импрессионист

„Если это путь к Лучшему, то нам не уйти от того, чтобы как следует разглядеть Худшее.“

Томас Харди (1840–1928) английский писатель