„Среди бритоголовых плешивые выглядят кучеряво.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я гулял среди огней ада, восхищенный наслаждениями Гения; что для ангелов выглядит как мука и безумие.“

Уильям Блейк (1757–1827) английский поэт и художник, мистик и визионер

Эта цитата ждет обзора.

„Да уж, я в своем элегантном "маленьком черном платье" и в лодочках на шпильках выгляжу, как рояль среди павлинов.“

Дарья Донцова (1952) российская писательница и телеведущая

павлин
Источник: проза

„Вот вы писали, что «среди грузинов я грузин, среди русских я русский», а среди дураков вы кто?
— А среди дураков я впервые!“

Владимир Владимирович Маяковский (1893–1930) русский, советский поэт-футурист, драматург, публицист

„Я не выгляжу как Халли Бери. Но есть шанс, что она будет выглядеть как я.“

Вупи Голдберг (1955)

„Среди всех женщин мужчина сначала выбирает веселую. Среди веселых — красивую. Среди красивых — умную. Среди умных — нежную. Среди нежных – терпеливую.“

Михаил Михайлович Жванецкий (1934) русский писатель-сатирик и исполнитель собственных литературных произведений

„Когда я среди дзюдоистов, то я чувствую себя не как среди близких друзей, а как среди близких родственников.“

Владимир Владимирович Путин (1952) действующий президент Российской Федерации

„Хорошо выглядеть нужно всегда. Даже если те, ради кого хочется хорошо выглядеть, очень далеко. Даже если хорошо выглядеть не хочется. Даже если хочется умереть и закопаться. Хорошо выглядеть — это обязанность.“

Уиллем Дефо (1955) американский театральный и киноактёр, актёр озвучания

„Вы нынче выглядите особенно похудевшим и потрясающим.
— Да. Я всегда так выгляжу по радио.“

Колин Ферт (1960) британский актёр, лауреат премии «Оскар».

Из радиоинтервью с Маркoм Кермодом на ВВС-5. 5 февраля 2010 гoда

„Когда вы перестаете думать о том, как вы выглядите, то вы понимаете, что выглядеть естественно — лучше.“

Дана Дилейни (1956)

„Мудро - выглядеть не опасным для людей. Ошибки выглядят опасно.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978