„Предатель всегда очень искусно маскируется и наносит внезапный удар в спину, в тот момент, когда вам особенно тяжело!“

„Когда защищаешь других не надо бояться удара в грудь,а надо бояться удара в спину“

D4C

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Настоящие друзья наносят удар в лоб.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

„Президентская сторона наносит удар за ударом ниже пояса, и всё по законодательному органу.“

Руслан Имранович Хасбулатов (1942) российский политический деятель, учёный и публицист

Источник: Афоризмы Руслан Хасбулатов, [http://aforizmer.ru/ http://aforizmer.ru/aforizmi/ruslan-khasbulatov,, 2010-12-12, ru]

„Люди очень разные. А наша жизнь – вещь коварная и непредсказуемая. Часто она наносит удар исподтишка, в самый неподходящий момент. Но большинство людей, устойчивых к этим ударам, давно и хорошо усвоили простой урок судьбы: вещи не всегда таковы, каковыми они кажутся в данный момент, и то, что сегодня печалит нас, завтра может неожиданно обернуться утешением…“

Олег Рой (1965)

„Ревность наносит смертельный удар самой прочной и самой сильной любви.“

Публий Овидий Назон (-43–17 до н.э.) римский поэт

О любви и ревности

„Как бы не любил — тяжело смотреть в глаза, когда к тебе стоят спиной.“

Иван Пьянов

„Болезни моего героя как будто передались мне! Вот и спина у меня сейчас так же болит, и тяжело мне приходится на всех этих интервью и пресс-конференциях.“

Antonio Banderas (1960) испанский кинематографист

kp.ru
Из интервью
Источник: Антонио Бандерас: Бывшая жена - мой лучший друг https://www.kp.ru/daily/26983.3/4041614/

„Становясь тираном, белый человек наносит смертельный удар по своей собственной свободе.“

Джордж Оруэлл (1903–1950) английский писатель и публицист

Источник: из воспоминаний Джорджа Оруэлла, относящихся к пятилетнему периоду службы в полиции Бирмы

„Клевета наносит удары обыкновенно достойным людям, так черви предпочтительно набрасываются на лучшие фрукты.“

Джонатан Свифт (1667–1745) англо-ирландский писатель-сатирик, публицист, философ, поэт и общественный деятель

„Стремительно передвигаться, решительно наносить удары, сохранять плоды побед — в этом секрет успешной войны.“

Томас «Каменная Стена» Джексон (Стоунволл Джексон) (1824–1863)

Британский полковник Джордж Хендерсон приписывает эти слова генералу в своей книге «Stonewall Jackson and the American Civil War».