Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод„Безделье, как и поцелуи, чтобы быть сладкими, должно быть украденным.“
Добавить примечание
Idleness, like kisses, to be sweet must be stolen.
Источник: Idle Thoughts of an Idle Fellow
Джером Клапка Джером 28
английский писатель-юморист, драматург 1859–1927Похожие цитаты
„Плод должен созреть, тогда он станет сладок.“
http://lib.web-malina.com/getbook.php?bid=4246&page=72
Цитадель
„Нет ничего более невыносимого, чем безделье.“
„Законный поцелуй никогда не может сравниться с поцелуем украдкой.“
„Человек должен быть чистым в душе, как золото, и сладким к другим людям, как сахар.“
„Литература должна быть провокацией. Это тебе не сладкий чай. Тут надо схватить читателя за…“