„Любовь безгранична — её всегда не хватает.“

„Безграничная любовь развращает безгранично.“

Жанна Владимировна Голоногова

„Любовь чахнет под принуждением; самая её сущность — свобода; она несовместима с повиновением, с ревностью или страхом; она там наиболее чиста, совершенна и безгранична, где её приверженцы живут в доверии, в равенстве и отсутствии условности.“

Перси Биши Шелли (1792–1822) английский поэт

„Любовь — это безграничное счастье, на ограниченное время.“

Стас Янковский

„Когда любовь начинают мерять и взвешивать, то ее не хватает.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Моя щедрость безгранична, как море,
Моя любовь так же глубока;
Чем больше я отдаю тебе,
Тем больше у меня есть, для обоих она бесконечна.“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт

„Когда любовь рядом, ее лишней не посчитаешь, в разлуке ее не хватает.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Я плевал на любовь, а она кривлялась, хватая воротник моего пальто…“

Алексей Никонов (1972)

„Чрезмерная удалённость звёзд – «замысел» Вселенной рождать в нас безграничное стремление сохранить человеческую любовь.“

Зафар Мирзо (1972)

„До того, как у меня появился ребенок, я думала, что знаю о себе все. Границы моего сердца были исследованы и как же было прекрасно понять, что это не предел. Моя любовь может быть безграничной.“

Ума Турман (1970) американская актриса

„… любовь этого нежного родителя к дочери была так безгранична, что он готов был купить ей мужа какой угодно ценой, лишь бы она согласилась быть несчастной с избранным им для нее человеком.“

Генри Филдинг (1707–1754) английский писатель и драматург

The History of Tom Jones, a Foundling