„Море — самая изумительная жемчужина природы.“

„Молоко — это изумительная пища, приготовленная самой природой.“

Иван Петрович Павлов (1849–1936) русский учёный, физиолог

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Сердце человека очень похоже на море - у него есть свои штормы, у него есть свои приливы и в его глубинах также есть свои жемчужины“

Винсент Ван Гог (1853–1890) нидерландский художник-постимпрессионист

„Женское сердце подобно морю: оно глубоко, бурно и скрывает на дне жемчужины. Буря на море опасна, но она таит в себе нечто возвышенное, вселяющее сладкий трепет. Что всего ужаснее и невыносимее на этом море, это – штиль.“

Мориц Готлиб (Моисей) Сафир (1795–1858)

„Читать надо не слишком много и, главное, творчески. <…> Ко всякому автору надо относиться внимательно, — и тогда можно выудить жемчужину из моря его слов.“

Александр Александрович Блок (1880–1921) русский поэт

„Чаек вскармливает бесконечность. Самая яркая, самая прекрасная отличительная особенность их, да и других морских птиц именно в этом. Они на море умирают. Как море они беспощадны, как море, свободны. Они преданы морю. Так может быть предан лишь человек своей отчизне.“

Назым Хикмет (1902–1963) турецкий поэт, прозаик, сценарист, драматург и общественный деятель

Источник: «Стихи в прозе» Перевод В.Старостов, газета «Неделя» №22 – 1964 г.

„Самый красивый вид на море – из окна тюрьмы.“

Геннадий МОСКВИН

„Море – это море, накатило – откатило. Иногда море штормит. Оно просто есть, и этого достаточно, чтобы вызывать в людях множество самых разных чувств, и я хочу жить просто как «человек у моря.»“

Банана Ёсимото (1964) японская писательница

Источник: Каланов Н.А. Афоризмы и цитаты о море и моряках. — М.: Моркнига, 2018, с. 265, ISBN 978-5-903080-23-6

„Откровенность — настоящая жемчужина критики.“

Бенджамин Дизраэли (1804–1881) английский государственный деятель Консервативной партии Великобритании, 40-й и 42-й Премьер-министр Велико…

статья «Литературные журналы»
Фразы Исаака Д'Израэли

„У «белой жемчужины» светлая судьба.“

Петр Квятковский

„Со скорлупой своей жемчужина слилась,
Как тело и душа, но не прочна их связь.
Блеснет жемчужина лишь ей присущим светом,
От скорлупы своей навек освободясь.“

Мирза Шафи Вазех (1794–1852) азербайджанский поэт