„Музыка дождя, как это мило...
Мелодия дождя - меня пленила!“

„Музыка, подобно дождю, капля за каплей просачивается в сердце и оживляет его.“

Ромен Роллан (1866–1944) французский писатель, общественный деятель, учёный-музыковед

„Если у осени есть зонтик, он явно соткан из музыки листьев, ветра и дождя.“

Петр Квятковский

„В конце концов, лучшее, что можно сделать, когда идет дождь, - это дать ему дождь.“

Генри Лонгфелло (1807–1882) американский поэт и переводчик

„Мне нравится шум дождя. Для меня это воспоминание о чем-то удивительно прекрасном. Я слышу шум дождя через свой слуховой аппарат, но это не прежний шум. Дождь создаёт великие нации.“

Луис Буньюэль (1900–1983) испанский киносценарист и кинорежиссёр

„Вы просили дождь — я дал вам дождь!“

Александр Григорьевич Лукашенко (1954) президент Республики Беларусь

Вариант: Вы просили дождь — я дал вам дождь!

„Дождь - это всегда философия настроения.“

Петр Квятковский

„Дождь на улице. Забавный дождь — знаешь, что он есть, но его как бы и нет.
Глаз считывает информацию по цвету улицы, по цвету небу, нос ощущает какую-то влажность и нестандартность, уши воспринимает звук брызг, всё тело чувствуешь мокроту — все эти процессы, объединяясь в один — сопоставляют данную картинку с увиденными раньше, в подсознании пролетает ряд карточек, выбирая самую схожую с данной, но при условии, что в той карточке действительно был дождь. Информация, пока что неизвестным человеку путём, попадает в сознание, там прокручивается в миллиардах сопоставлений с прогнозами погод и услышанным от разных людей — и в итоге рождает мысль о дожде. Точнее о том, что именно ты называешь дождём. Через мгновение, как сигнал, мысль облекается в речь, и ты мысленно проговариваешь буквами: «Дождь».
И ты уже знаешь, что дождь либо был, либо будет, либо уже есть сейчас. Потому как картинка соответствует знанию.
Но вот сегодня, когда я шёл — дождя не было. Была видимость дождя, было будто предчувствие дождя, но вот этих капель воды, того самого, что мы называем словом «Дождь» — не было.
Хотя, конечно, дождь — это не только капли воды, имеющие свой вес, своё время и скорость.
Это ряд явлений, вполне поддающийся различию для нашего сознания. То есть, его можно разделить.
Хотя это неважно. Главное, что дождь.
И всё. Дождь.“

Никита Александрович Быченков (1986–2014)

„Мелодия — единственная форма музыки: без мелодии музыка немыслима, а музыка и мелодия неразрывны.“

Рихард Вагнер (1813–1883) немецкий композитор и теоретик искусства

„Дождь в лесу — это двойной дождь. Каждый куст и каждое дерево при малейшем сотрясении обдают путника водою.“

Владимир Клавдиевич Арсеньев (1872–1930) Российский и советский путешественник, географ, этнограф, писатель

Из романа Дерсу Узала

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„И когда идет дождь на вашем параде, смотрите вверх, а не вниз. Без дождя не было бы радуги.“

Гилберт Честертон (1874–1936) английский христианский мыслитель, журналист и писатель