„Танцуя с дьяволом — сосредоточьтесь на ритме шагов.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Первым шагом к тому, чтобы влюбиться, для меня, определенно, стало то, что я обожала танцевать.“

Джейн Остин (1775–1817) английская романистка

„Я буду танцевать в ритме листьев, в музыке, которая звучит лишь светом и мелодией, костром на ветру…“

Адриано Челентано (1938) итальянский музыкант, киноактёр, эстрадный певец, кинорежиссёр, композитор, общественный деятель и телеведущий

Danzerò al ritmo delle foglie… dentro una musica che sia… soltanto luce e melodia fuoco nel vento…
«Fuoco nel vento», № 6
Facciamo finta che sia vero

„Если свержение пятитысячелетнего патриархата кажется чрезмерно глобальной задачей, просто сосредоточьтесь на праздновании отдельных значимых шагов на этом пути.“

Глория Стайнем (1934)

„Я раб ритма. Я как палитра. Я танцую так, как чувствую в эту секунду. Если ты начинаешь размышлять, то все, ты – труп. Выступать – это не про разум, это про чувства.“

Майкл Джексон (1958–2009) американский артист, актёр, автор и исполнитель песен

Эта цитата ждет обзора.

„Человек всегда прислушивался к шагам других людей, они интересовали его, конечно, больше, чем свои собственные. Животные также имеют свою излюбленную походку. Многие из их ритмов богаче и внятнее, чем у человека. Стада копытных мчались от него, как полки при звуках барабанов. Знание животных, которые его окружали, ему угрожали, на которых он охотился, было древнейшим знанием человека. Он знакомился с ними по ритму их движения.“

Элиас Канетти (1905–1994) австрийский, болгарский, британский писатель, драматург, культуролог, социальный мыслитель

походка, шаги, животные
Источник: Масса и власть

„Ритм моей жизни - идеально совпадает с ритмом моего сердца.“

Петр Квятковский

„Я не продам свою душу дьяволу, даже если этот дьявол мой брат.“

Петр Квятковский

„Дьявол коварен — он может явиться к нам просто в образе дьявола.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Смельчак — это тот, кто не боится сказать дьяволу в лицо, что он дьявол.“

Джеймс Абрам Гарфилд (1831–1881) 20-й президент США (март — сентябрь 1881), военачальник и активист Республиканской партии

„Турки говорят: дьявол искушает всех, но ленивый человек искушает дьявола.“

Чарльз Калеб Колтон (1777–1832) британский писатель, священник, коллекционер произведений искусства