„У тех, кому за 50, тени, ключи и очки исчезают в полдень.“

„За любым фантастическим успехом 25-летних Цукербергов стоит пять-шесть 50-летних мужиков в костюмах и очках.“

Александр Журба

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Тень в пламени. Пламя не столь яркое для самого себя, сколь для тех, при ком сияет: так и мудрец.“

Фридрих Ницше (1844–1900) немецкий философ

„У тех, кому жить еще много, никогда не хватает времени на тех, кому жить уже мало.“

Константин Семёнович Мелихан (1952) русский писатель, автор юмористических книг, эстрадный исполнитель собственных произведений, карикатурист, телев…

„Мне абсолютно наплевать на тех, кому я не нравлюсь. Но мне не наплевать на тех, кому я небезразличен.“

Дэйв Мастейн (1961) американский гитарист-виртуоз, вокалист, автор песен

„От тех, кому я верен был, я видел лишь стократный гнет,
От тех, кому дарил любовь, я видел тысячи невзгод.“

Алишер Навои (1441–1501) среднеазиатский тюркский поэт, философ суфийского направления, государственный деятель тимуридского Хорасана

„Растут деревья по соседству, кому-то создавая тень, под солнцем место защищая, кого-то превращая в пень.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Не будь тех, кто совершает ошибки, не было бы и тех, кому прямая неизбежность их исправлять, — героев“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Мы на всё готовы для тех, кому уже ничего не нужно…“

Джулиана Вильсон

„Можно любить тех, кому приказываешь, но нельзя говорить им об этом.“

Антуан де Сент-Экзюпери (1900–1944) Французский писатель и летчик

„Неудачники ездят на тех, кому везет.“

Геннадий МОСКВИН