Петр Квятковский цитата: „Абсолютным может быть только лишь

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Правовое и экономическое равенство является абсолютно необходимым средством против Падения и защитой от жестокости.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Равенство существует лишь в рамках противоположности к неравенству, справедливость — лишь в рамках противоположности к несправедливости.“

Фридрих Энгельс (1820–1895) немецкий философ, политический журналист

„Наш социализм — это смесь. Идею политического равенства мы заимствовали из Декларации независимости США. Идею духовного равенства — из ислама и христианства, научную идею равенства — из марксизма. К этому мы добавили свою национальную самобытность — мархаэнизм. Затем мы внесли сюда принципы «готонг-ройонг», что означает жить вместе, работать вместе и помогать друг другу во всем. Смешайте все это, и вы получите «индонезийский социализм.»“

Ахмед Сукарно (1901–1970) президент Индонезии в 1945—1967 годах

Источник: Ахмед Сукарно, [http://www.queen.peoples.ruqueen.peoples.ru/ Люди http://www.queen.peoples.ruqueen.peoples.ru/state/king/indonesia/sukarno/,, 2010-12-23, ru]

„Мы никогда не претендовали на равенство имуществ, а считаем необходимым равенство прав и счастья“

Максимилиан Робеспьер (1758–1794) французский революционер

Из речей Робеспьера в мае 1793г.
Вариант: Мы никогда не претендовали на равенство имуществ, а считаем необходимым равенство прав и счастья.

„Мы не можем ограничиться равенством. Для многих женщин равенство — шаг назад.“

Филлис Шлафли (1924–2016)

„Понятие свободы не является абсолютным, потому что ничто в жизни не является абсолютным. Свобода в праве: это долг. Это не подарок: это достижение, не равенство, а привилегия. Понятие свободы меняется с течением времени. Существует свобода в мирное время, но уже не свобода во время войны. Существует свобода во времена богатства, которая не может быть предоставлена в трудные времена.“

Бенито Муссолини (1883–1945) премьер-министр, диктатор (дуче) Италии, журналист

Il concetto di libertà non è assoluto perché nulla nella vita vi è di assoluto.La libertà non è un diritto: è un dovere.Non è una elargizione: è una conquista; non è un'uguaglianza; è un privilegio. Il concetto di libertà muta col passare del tempo. C'è una libertà in tempo di pace che non è più la libertà in tempo di guerra. C'è una libertà in tempo di ricchezza che non può essere concessa in tempo di miseria.
из выступления в театре Costanzi, Рим, из «Новая политика Италии: том 3» , Альпы, 1925, стр. 31 (24 марта 1924 года)
Цитаты из выступлений

„Понятие свободы не является абсолютным, потому что ничто в жизни не является абсолютным. Свобода в праве: это долг. Это не подарок: это достижение, не равенство, а привилегия. Понятие свободы меняется с течением времени. Существует свобода в мирное время, но уже не свобода во время войны. Существует свобода во времена богатства, которая не может быть предоставлена в трудные времена.“

Бенито Муссолини (1883–1945) премьер-министр, диктатор (дуче) Италии, журналист

Il concetto di libertà non è assoluto perché nulla nella vita vi è di assoluto.La libertà non è un diritto: è un dovere.Non è una elargizione: è una conquista; non è un'uguaglianza; è un privilegio. Il concetto di libertà muta col passare del tempo. C'è una libertà in tempo di pace che non è più la libertà in tempo di guerra. C'è una libertà in tempo di ricchezza che non può essere concessa in tempo di miseria.
из выступления в театре Costanzi, Рим, из «Новая политика Италии: том 3» , Альпы, 1925, стр. 31 (24 марта 1924 года)
Выдержка из выступлений

„Брак подразумевает равенство, не обязательно социальное, но равенство душевных величин и соразмерность внутреннего строения.“

Олег Рой (1965)

„Нужен некий локомотив,котоый мог бы стать в обществе лидирующей,движущей человеческой силой для обьединения социального равенства,предпосылкой каковой становится-ощущение чувствительности этой проблемы у людей из за отсутствия доступа к материальным и духовным ценностям.“

Татьяна Егоровна Соловова

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если есть равенство, это в Его любви, а не в нас.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Абсолютным может быть только лишь — духовное равенство.“

Темы

Похожие цитаты

Связанные темы