„Если изобретатель готовит ужин по классическому рецепту из интернета, результат может быть как открытием, так и катастрофой.“

„Когда я готовлю ужин, я всегда оставляю выбор для вегетарианцев. Они могут либо есть, либо пойти ***.“

Джимми Карр (1972) Британский комик, юморист и телеведущий

„Ложь в истолковании прошлого приводит к провалам в настоящем и готовит катастрофу в будущем.“

Василий Осипович Ключевский (1841–1911) русский историк

„В какой-то момент я слишком увязла в алкоголе. Ведь с бухлом все выглядит лучше. Типа: смотришь телевизор — бокал вина, готовишь ужин — бокал шампанского.“

Эми Уайнхаус (1983–2011) английская певица и автор песен

„Результатами открытий наслаждаются те, у кого штопор всегда наготове.“

Геннадий МОСКВИН

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я не хочу видеть ни одного военного миллионера, созданного в Соединенных Штатах в результате этой мировой катастрофы.“

Франклин Делано Рузвельт (1882–1945) 32-й президент США

„Если человек в своей работе будет руководствоваться лишь побуждениями и не будет интересоваться вопросом о результатах, то он уподобится врачу, который только выписывает рецепты, но которому нет никакого дела до того, сколько людей погибло в результате его лечения…“

Мао Цзэдун (1893–1976) китайский государственный и политический деятель ХХ века, главный теоретик маоизма

Период до основания КНР

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я верю в то, что можно быть изобретателем.“

Уолт Дисней (1901–1966) американский художник-мультипликатор, кинорежиссёр, актёр, сценарист и продюсер

„Любите ли вы изобретателей? – лично я от них просто без ума, даже если они ровным счётом ничего не изобретают…, а ведь именно так обстоит дело почти со всеми изобретателями.“

Альфонс Алле (1854–1905) французский писатель, журналист, художник

О людях и обществе

„Изобретение редко вознаграждает изобретателя.“

Пьер Буаст (1765–1824) французский лексикограф и поэт

„Назовите величайшего из всех изобретателей. Несчастный случай.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель