„Фокус в том, что никакого фокуса нет.“

„Это не фокус сказать: «Я — есмь.»“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

Надо быть.

„Фокусы – это действия согласно подмеченным закономерностям.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„На фотографиях я обычно выгляжу по-идиотски, но весь фокус в том, что меня обычно фотографируют в отеле «Ритц», а «Ритц» всегда выглядит сногсшибательно.“

Кира Найтли (1985) английская актриса

„Вы не можете зависеть от своих глаз, когда ваше воображение не в фокусе.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„Старый, как мир фокус-покус оболванит всех. Танец тебе понравится любой.“

Филипп Бедросович Киркоров (1967) советский и российский эстрадный певец, актёр, композитор и продюсер. Народный артист России и Украины.

«С шиком, с блеском»
Из песен
Вариант: Старый, как мир фокус-покус оболванит всех. Танец тебе понравится любой. («С шиком, с блеском»)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Глубоко осознайте, что то что есть сейчас - это все, что у вас есть. Сделайте НАСУЩНОЕ главным фокусом своей жизни.“

Экхарт Толле (1948) немецкий писатель

Эта цитата ждет обзора.

„Когда мы сосредоточены на цели, на передний план выходит все, что имеет отношение к этому фокусу.“

Гоулман, Дэниел (1946)

цель
Источник: Фокус. О внимании, рассеянности и жизненном успехе

„Основная проблема подобных броских фокусов в том, что они нас ничуть не обезопасят. Эти меры не помогут бороться с экстремистами, которые уже живут в стране или проповедуют через Интернет“

Дэвид Кэмерон (1966) британский политик, 75-й Премьер-министр Великобритании

Лента.ru
2008 год
Источник: Великобритания закроет границу для экстремистов http://lenta.ru/news/2008/10/28/preachers/

„Да, человек смертен, но это было бы ещё полбеды. Плохо то, что он иногда внезапно смертен, вот в чём фокус!“

Михаил Афанасьевич Булгаков книга Мастер и Маргарита

Источник: The Master and Margarita (1967)

„Старк: Хочешь фокус-покус? Спорим, что если я подумаю о придурке, а потом выпущу стрелу, то она угодит прямо в задницу Эрика?…“

Дом Ночи (1960)