„Безумно любя, я строил мосты к счастью, а она видела потерю в каждом моём шаге.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Но не спрашивайте меня, куда я иду,
когда я путешествую в этом безграничном мире,
где на каждом моём шагу - мой дом.“

Догэн (1200–1253)

„Мужчины строят слишком много стен и недостаточно мостов.
Мы построили слишком много стен и мало мостов“

Исаак Ньютон (1643–1727) английский физик, математик и астроном, один из создателей классической физики

„Как найти себя? Никак. Не надо себя искать, себя надо строить. Ты строишь себя через взаимодействие с миром. Маленькими шагами в реальности, а не где-то в параллельном мире своих несбывшихся планов. Ты строишь себя каждый день своими выборами.“

Франц Вертфоллен писатель, просветитель, музыкант

Источник: "Шот Жизни"

„Стройте мосты от человека к человеку. Разводные, разумеется.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Я всегда воспринимала потерю невинности, как очередной шаг в карьере.“

Мадонна (певица) (1958) американская певица и актриса

„Люблю парадоксы. На каждом шагу что-то ищу… и не нахожу… И в этом – парадокс!“

Губерначук, Сергей Григорьевич (1969–2017)

Автор о себе

„Одни любят до потери разума, другие — после его потери.“

Януш Гаудын (1935–1984)

„Вера — это радужный мост между небом и землей, всем на отраду, но из странников каждый видит его по-разному, в зависимости от того места, где находится.“

Иоганн Вольфганг Гёте (1749–1832) немецкий поэт

„У каждого из наших детей свой Путь и своя история. Они станут строить свои семьи или по подобию того, что видят сейчас или вопреки. Чтобы помочь счастью наших детей завтра, мы, родители можем лишь одно — быть искренними сегодня.“

Екатерина Сиванова (1973)

„Похоже, что Бог любит страдальцев. Вы когда-нибудь видели счастливого гения? Нет, каждого трепала жизнь, как травинку на ветру. Счастье — понятие для средних во всех отношениях граждан, и справедливости тут нет никакой.“

Фаина Георгиевна Раневская (1896–1984) советская актриса театра и кино