„Я поверил в свои чувства раньше, чем другие смогли увидеть её.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если я смогу увидеть это, а затем поверить, то я смогу и достичь этого.“

Арнольд Шварценеггер (1947) американский культурист, бизнесмен и актёр австрийского происхождения, политик-республиканец, 38-й губернатор Ка…

„Смерть не более чем переход из одной комнаты в другую. Но для меня есть разница, ты знаешь. Потому что в этой другой комнате я смогу увидеть.“

Хелен Адамс Келлер (1880–1968) американская писательница, преподавательница и общественный деятель

„Мужчина, если бы и смог понять, что думает женщина, все равно не поверил бы.“

Дороти Паркер (1893–1967) американская писательница и поэтесса

„Я смог бы поверить в Бога только в одном случае, если бы тот знал толк в танце.“

Фридрих Ницше (1844–1900) немецкий философ

„Я не думаю, что поэзия выражает чувства. Она пробуждает чувства в читателе, а это совсем другое дело. Как кто-то сказал: «Хочешь выразить свои чувства — плачь».“

Маргарет Этвуд (1939)

„Если мой разум может понять это; и мое сердце может в это поверить - тогда я смогу достичь этого.“

Мохаммед Али (1942–2016) американский боксёр

„Как бы внимательно я не всматривался в поверхность лужи, я никогда не смогу увидеть в ней море!“

Петр Квятковский

„Она увидела что-то ужасное в той простоте, которую не смогла понять.“

Фрэнсис Скотт Фицджеральд (1896–1940) американский писатель

„Человек хочет прикоснуться к истине и суметь понять её так, чтобы можно было использовать свои чувства и ощущения,будь то отчаяние или радость, таким образом, чтобы придать новый смысл человеческой жизни и тронуть своим знанием других людей.“

Майкл Джексон (1958–2009) американский артист, актёр, автор и исполнитель песен

„Я устал от нее и от чувства вины за усталость.
Я сижу и дышу, неподвижно в окно уставясь,
а за ним — как и было написано раньше другим — осина. Я не многих любил так всесильно и так бессильно.“

Яшка Казанова (1976) московская интернет писательница и поэтесса