„Сказочник никогда не станет волшебником, даже если у него полно наличных.“

„Сказочник — это несостоявшийся волшебник.“

Геннадий МОСКВИН

„Я решил стать волшебником задолго до того, как решил стать писателем.“

Рэй Брэдбери (1920–2012) американский писатель

„Женщины — сказочные создания, и мне пришлось стать волшебником.“

Франсуа Трюффо (1932–1984) французский кинорежиссёр

„А. ВЕНЕДИКТОВ: Начальником штаба кто был тогда, я забыл, у Анатолия Александровича Собчака?
В. ЧУРОВ: Там разные менялись.
А. ВЕНЕДИКТОВ: Ну а… Владимир Евгеньевич, назовите эту фамилию.
В. ЧУРОВ: Разные там менялись.
А. ВЕНЕДИКТОВ: Путин Владимир Владимирович.
В. ЧУРОВ: Нет.
А. ВЕНЕДИКТОВ: Путин Владимир Владимирович.
В. ЧУРОВ: Нет.
А. ВЕНЕДИКТОВ: Он сам об этом говорит в своей книге «От первого лица».
В. ЧУРОВ: Значит, еще раз говорю, нет.
А. ВЕНЕДИКТОВ: Я могу только ссылаться на свидетельства самого Владимира Владимировича.
В. ЧУРОВ: Нет. Еще раз говорю, Нет.
<…>
А. ВЕНЕДИКТОВ: Вы – сказочник. Вы – не волшебник, вы – сказочник.“

Владимир Чуров (1953)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Шляпа - равно волшебник, а волшебник - шляпа. Все остальное мишура.“

Терри Пратчетт (1948–2015) английский писатель

„У кого наличные при себе, тот везде счастлив.“

Геннадий МОСКВИН

„У кого наличные при себе, тот повсюду счастлив.“

Геннадий МОСКВИН

„Ценные советы лучше всего получать наличными.“

Геннадий МОСКВИН

„Брать свое можно и непосредственностью. Но лучше наличными.“

Геннадий МОСКВИН

„Отличить волшебника от простого человека очень просто: если вы не можете понять, как у него «это» получилось, перед вами волшебник.“

Ричард Дэвид Бах (1936) американский писатель, философ и публицист