„Schutt, Staub und Asche: русские войн не начинают, они их заканчивают.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Но это хорошо известный принцип войны, который тот, кто пытается удержать все сразу, заканчивает тем, что вообще ничего не держит.“

Эрих фон Манштейн (1887–1973) немецкий фельдмаршал нацистской Германии

„Войны начинаются, когда вы их начинаете, но они не останавливаются, когда вы этого захотите“

Никколо Макиавелли (1469–1527) итальянский мыслитель, философ, писатель, политический деятель

вариант: Войны начинаются по вашей воле, но не прекращаются по вашему желанию
Без источника

„Кто первый начинает войну, никогда не может сказать, чем она кончится.“

Александр Сергеевич Грибоедов (1795–1829) русский дипломат, поэт, драматург, пианист и композитор, дворянин

Из письма командиру Отдельного Кавказского корпуса генерал-адъютанту и кавалеру Паскевичу, 30 июля 1827. Лагерь при селении Карабабы

„Войны начинают когда хотят, но завершают, когда могут.“

Никколо Макиавелли (1469–1527) итальянский мыслитель, философ, писатель, политический деятель

„Когда человек начинает войну с самим собой, он уже чего-то да стоит.“

Дейл Карнеги (1888–1955) американский педагог, психолог, писатель

„Люди не начинают войны, правительства делают это.“

Рональд Рейган (1911–2004) 40-й президент США

„Если ты не можешь позволить себе заботиться о ветеранах, не начинай войну.“

Берни Сандерс (1941) американский политик

„Хотят ли русские войны?
Спросите вы у тишины
над ширью пашен и полей
и у берёз и тополей.
Спросите вы у тех солдат,
что под берёзами лежат,
и пусть вам скажут их сыны,
хотят ли русские войны.“

Евгений Александрович Евтушенко (1932–2017) русский советский поэт, прозаик, режиссёр, сценарист, публицист и актёр

1961 г.
Цитаты из стихотворений

„Войны начинаются, когда вы их начинаете, но они не останавливаются, когда вы этого захотите (вариант: Войны начинаются по вашей воле, но не прекращаются по вашему желанию).“

Никколо Макиавелли (1469–1527) итальянский мыслитель, философ, писатель, политический деятель

Без источника

„Самое ужасное, что люди, закончив одну войну, начинают готовиться к другой.“

Вольф Мессинг (1899–1974) советский эстрадный артист