„Без гроша в кошельке в облаках легче витается.“

„Прежде чем советоваться с прихотью, посоветуйся со своим кошельком. Легче подавить первое желание, чем разрулить все, что следует за ним.“

Эмиль Мейерсон (1859–1933)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Так мало в его кошельке, так много за его плечами.“

Холл, Джозеф (1574–1656)

„Страсть кошелька – желание денег.“

Геннадий МОСКВИН

„Лучше полезть в карман за словом, чем за кошельком.“

Владимир Брынцалов (1946)

„Скупость в мышлении - скупость в кошельке.“

nasta_men

„Кошелёк или жизнь! — Конечно, кошелек. На что мне ваша жизнь?“

Никита Владимирович Богословский (1913–2004) советский и российский композитор, дирижёр, пианист, кинорежиссёр, писатель

„Не выходите замуж за мужчин с кошельком для мелочи.“

Коко Шанель (1883–1971) французский модельер

„Из свиного уха шелкового кошелька не сошьешь.“

Джонатан Свифт (1667–1745) англо-ирландский писатель-сатирик, публицист, философ, поэт и общественный деятель

„Если богатство — это то, что в голове, а не в кошельке, тогда да — я хорошо заработал.“

Раким Майерс (ASAP Rocky) (1988)

„Если высыпать содержимое кошелька себе в голову, его уже никто у вас не отнимет.“

Бенджамин Франклин (1706–1790) американский политический деятель, дипломат, учёный, изобретатель, журналист, издатель, масон