„Найдя смысл, обретаешь покой.“

„Тот помер, не найдя смысла в жизни. А тот помер, найдя смысл в жизни. А тот помер, не ища смысла в жизни. А этот вообще ещё живет. Надо бы с ним побеседовать.“

Михаил Михайлович Жванецкий (1934) русский писатель-сатирик и исполнитель собственных литературных произведений

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Освободившиеся от обид непременно обретают покой.“

Будда Шакьямуни (-563–-483 до н.э.) духовный учитель, легендарный основатель буддизма

„В несчастье нередко вновь обретаешь покой, отнятый страхом перед несчастьем.“

Мария фон Эбнер-Эшенбах (1830–1916) австрийская писательница, драматург

„От зимнего моря усталостью веет.
Зимнее море — обретает покой!“

Петр Квятковский

@ П. Квятковский 2020

„Жизнь обретает смысл,когда становится понятен сам смысл человеческого существования.“

Татьяна Егоровна Соловова

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Вы обретаете покой, не перестраивая факты своей жизни, а осознавая, кто вы есть на самом глубоком уровне.“

Экхарт Толле (1948) немецкий писатель

„Жизнь обретает истинный смысл, когда есть о ком заботиться.“

Петр Квятковский

„Познавший себя — обретает путь. Обретший путь — находит смысл.“

Алексей Христинин

„Когда мама рядом, жизнь обретает поистине божественный смысл.“

Петр Квятковский

„О, жизнь моя!
Какое счастье, что никуда не надо торопится…
Обретаю спокойствие души,
Другим покой, лишь только снится.“

Петр Квятковский