„Когда все вокруг тебя растут, а ты не можешь, встань на цыпочки, может быть, это будет не хуже.“

„Лучше ли женщины, чем мужчины, я не могу сказать. Но они, конечно, не хуже.“

Голда Меир (1898–1978) израильский политический и государственный деятель, 5-й Премьер-министр Израиля

„Без воды могу, могу без хлеба.
Без тебя-и день не в день. Не в счет.
Я скучаю по тебе. До неба.
А над этим небом — лес растет.
А над этим лесом — снова небо:
А над небом — лес. Потом опять.
Кто их сосчитает. Я там не был.
Да и разве это сосчитать?
Это все без меры. Без границы.
Без предела это. Без конца.
Это будет длиться, длиться, длиться
Столько лет-пока стучат сердца.
Без воды могу. Могу без хлеба.
Без тебя-и день не в день. Не в счет.
Я скучаю по тебе. До неба.
А над этим небом лес растет…“

Сергей Григорьевич Островой (1911–2005)

„Что хуже, ад или ничего? Только если мы пойманы и наказаны, мы можем быть спасены.“

Чак Паланик (1962) американский писатель и журналист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Вы не можете всегда контролировать то, что происходит вокруг. Но вы всегда можете контролировать то, что происходит внутри.“

Уэйн Дайер (1940–2015)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Для меня предательство - хуже смерти. Понимаете, я могу принять смерть, но не могу принять предательство.“

Малкольм Икс (1925–1965) американский борец за права человека

„Чем хуже владеешь языком, тем меньше можешь на нем соврать.“

Кристиан Фридрих Геббель (1813–1863)

„Мы идём вслепую в странных местах, и всё, что есть у нас — это радость и страх: страх, что мы хуже, чем можем, и радость того, что всё в Надёжных Руках.“

Борис Борисович Гребенщиков (1953) советский и российский поэт и музыкант

«Сидя на красивом холме»
Песни

„Я всегда говорю, если вы можете — игнорируйте тех, кто не верит, и всех вокруг.“

Джаред Лето (1971) американский актёр и рок-певец

16.04.2011. Беседа с людьми из Kenosha Show

„Пока все вокруг изменяется, я не могу оставаться прежним.“

Вилле Вало (1976) финский музыкант, певец, композитор

„Хуже всего нейтральным. В критический момент они не могут перейти на другую сторону.“

Веслав Брудзиньский (1920–1996) польский сатирик, мастер афоризмов

Источник: Журнал "Крокодил", № 9, 1976.