„Мудреный набор слов "Повышенный коэффициент фискальной нагрузки" в переводе с суконного на русский оказался обыкновенным грабежом.“

„Слова "грабеж" в экономическом словаре нет. Зато есть понятие "повышенный коэффициент фискальной нагрузки". А если грабеж наглый, то этимологию этих слов следует искать в налоговом кодексе.“

Геннадий МОСКВИН

„В переводе с суконного на русский «волатильность» — это «с курсом рубля что-то творится».“

Геннадий МОСКВИН

„Для облегчения положения народа в условиях процветания демократии (для богом избранных) власть вводит в систему управления социальной системой программный набор лингвистических кодов в виде слов «пенсионная реформа», «накопительная часть капитала», «ключевая учетная ставка», «волатильность курса рубля», «коэффициент фискальной нагрузки», «права человека», «акция со скидкой», «общечеловеческие ценности», «залоговый аукцион», «ваучер», «засуньте его Чубайсу в мыслительный аппарат», «не учите меня жить» и так далее, расставляя ловушки словоблудия для несведущей массы простых людей, ошеломленных результатами демократического переворота.“

Геннадий МОСКВИН

„Красивая жена и, вместе с тем, верная — такая же редкость, как удачный перевод поэтического произведения. Такой перевод обыкновенно некрасив, если он верен, и неверен, если он красив.“

Мориц-Готлиб Сафир (1795–1858) немецкий юморист, прозаик, поэт, журналист, литературный критик

„Перевод с пьяного на русский довольно простой, — но требует колоссального терпения.“

Петр Квятковский

„Был объявлен набор слов, но смысл не пришел.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Беглость речи у многих мужчин и у большей части женщин обыкновенно проистекает из скудости тем и скудости слов, ибо тот, кто хорошо владеет языком и чья голова полна мыслей, склонен в разговоре осторожно выбирать то и другое, тогда как обычные болтуны обладают всего лишь одним набором мыслей и одним набором слов, в которые они эти мысли облекают и которые всегда вертятся у них на языке. Так легче выйти из церкви, когда она почти опустела нежели пробиться сквозь толпу, теснящуюся у дверей.“

Джонатан Свифт (1667–1745) англо-ирландский писатель-сатирик, публицист, философ, поэт и общественный деятель

The common fluency of speech in many men, and most women, is owing to a scarcity of matter, and a scarcity of words; for whoever is a master of language, and has a mind full of ideas, will be apt in speaking to hesitate upon the choice of both; whereas common speakers 'have only one set of ideas, and one set of words to clothe them in; and these are always ready at the mouth : so people come faster out of a church when it is almost empty, than when a crowd is at the door.
«Рассуждения о различных предметах, нравственные и занимательные»

„Тождество справедливо, если коэффициент полезного бездействия равен коэффициенту бесполезного действия.“

Геннадий МОСКВИН

„Беглость речи проистекает от недостатка мозгов и слов, ибо всякий, владеющий языком и умеющий собраться с мыслями, будет вынужден, рассуждая, останавливаться, дабы подбирать подходящие слова и мысли; напротив, пустые болтуны держат в голове однотипный набор идей, который и выражают однотипным набором слов.“

Джонатан Свифт (1667–1745) англо-ирландский писатель-сатирик, публицист, философ, поэт и общественный деятель

„Бог! Ведь это просто слово, один обыкновенный слог для объяснения существования мира.“

Дени Дидро (1713–1784) французский писатель, философ-просветитель и драматург