„Настоящая наука движется вперёд потому, что сомневается. Липовые ученые — наоборот.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Не должно быть никаких преград на пути к свободе исследования… Догмам в науке места нет. Ученый свободен и должен иметь право свободно задавать любой вопрос, сомневаться в любом утверждении, искать любые доказательства, исправлять любые ошибки.“

Роберт Оппенгеймер (1904–1967) физик-теоретик, разработчик первого ядерного оружия

„Он был умелым во многих науках, у него есть множество распространенных сочинений по разным наукам, он был проницательным, умным ученым во всем, о чем говорил.“

Абу Хамид аль-Газали (1058–1111) исламский богослов, правовед, философ и мистик

Ибн Касир
وبرع في علوم كثيرة ، وله مصنفات منتشرة في فنون متعددة ، فكان من أذكياء العالم في كل ما يتكلم فيه
Источник: Ибн Касир, «аль-Бидая ва ан-нихая», 12/214

„Выпьем за те блаженные времена, когда ученые смогут заниматься одной наукой!“

Владимир Михайлович Бехтерев (1857–1927) русский медик-психиатр, невропатолог, физиолог, психолог

„Настоящий ученый презирает свои заслуги перед невежеством.“

Геннадий МОСКВИН

„Истинный художник, как и настоящий ученый, не может не мыслить концептуально.“

Валентин Борисов (1901)

„Мужчины бывают настоящими свиньями, а бывают и вовсе наоборот. Что это значит: быть не свиньей, а наоборот?“

Эльфрида Елинек (1946) австрийская романистка, драматург, поэт и литературный критик

Любовницы

„Настоящая музыка всегда революционна, она сплачивает людей, тревожит их, зовёт вперёд.“

Дмитрий Дмитриевич Шостакович (1906–1975) советский композитор, пианист, педагог и общественный деятель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„"Факты, факты, факты", - кричит ученый, если хочет подчеркнуть необходимость прочного фундамента для науки. Что такое факт? Факт - это мысль, которая верна. Но ученый, конечно, не признает прочным фундаментом науки то, что зависит от меняющихся душевных состояний людей".“

Фреге, Фридрих Людвиг Готлоб (1848–1925)

„Настоящий ученый — романтик. Только романтики верят в то, что возможно всё.“

Рэй Брэдбери (1920–2012) американский писатель

„Ничто так не воспитывает смирение, как наука. Ученые, насколько я могу судить, легче всего говорят «я не знаю».“

Сэм Харрис (Sam Harris) (1967)