„Ведь человек - он как в ночи звезда, Угас - и тьма наступит навсегда.“

„Годы, люди и народы
Убегают навсегда,
Как текучая вода.
В гибком зеркале природы
Звезды — невод, рыбы — мы,
Боги — призраки у тьмы.“

Велимир Хлебников (1885–1922) русский поэт и прозаик

„Я твоё повторяю имя
этой ночью во тьме
молчаливой,
и звучит оно так отдаленно,
как ещё никогда не звучало.
Это имя дальше, чем
звезды,
и печальней, чем дождь
усталый.“

Федерико Гарсиа Лорка (1898–1936) испанский поэт, драматург, музыкант и художник-график

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если бы звезды могли являться лишь одной ночью за тысячу лет, как бы человек восхищался и преклонялся перед ними.“

Ральф Уолдо Эмерсон (1803–1882) американский эссеист, поэт, философ, пастор, общественный деятель

„Когда наступят сумерки.Вспомни, где ждут тебя друзья. Добро пожаловать в Дом Ночи.“

Дом Ночи (1960)

„Танец в ночи — природный риск наступить друг другу на ноги.“

Петр Квятковский

„Это как с цветком. Если любишь цветок, что растет где-то на далекой звезде, хорошо ночью глядеть в небо. Все звезды расцветают.“

Антуан де Сент-Экзюпери книга Маленький принц

Маленький принц

Эта цитата ждет обзора.

„"Тьма" не совсем точное слово, но другого мы не знаем. Это не тьма ночи и не тьма невежества. Время от времени все мы пересекаем зону этой тьмы и тогда вдруг видим все: настолько "все", что ничего не можем различать. … Это то внутреннее пространство, из которого явилось все на свете.“

Джон Бёрджер (1926–2017) британский писатель, поэт, критик, художник

Источник: Портреты

„Не говори, что нет спасенья,
Что ты в печалях изнемог:
Чем ночь темней, тем ярче звезды…“

Аполлон Николаевич Майков (1821–1897) российский поэт и переводчик

1878

„Прости! Я подарить звезду тебе не смог.
На душе так пусто и уныло…
Я долго, долго поднимался к ней, но утро столь внезапно наступило!“

Петр Квятковский

„Если ночью я не могу уснуть, я просто жду когда наступит утро — и когда кто-то проснется, в сонном царстве освободится место для меня.“

Иван Пьянов