„Реклама ширпотреба: самый надежный яд - «Поцелуй тещи».“

„Самый надежный биологический индикатор безопасности - это мертвая муха в борще от тещи.“

Геннадий МОСКВИН

„Хуже тещи может быть только жена.“

Жак Тати (1907–1982)

„Законный поцелуй никогда не может сравниться с поцелуем украдкой.“

Ги де Мопассан (1850–1893) французский писатель

„Именно страсть придаёт поцелую сладость; именно любовь делает поцелуй действом.“

Кристиан Нестел Боуви (1820–1904)

„Танцы до упаду, теща пляшет ламбаду.“

Михаил Сергеевич Евдокимов (1957–2005) артист эстрады, юморист, киноактёр, исполнитель песен, глава администрации Алтайского края

Цитаты из юморесок

„Самоубийство — запоздалое признание правоты тещи.“

Генри Луис Менкен (1880–1956) американский журналист, эссеист, сатирик

„А вы сами сошли с ума, или теща посоветовала?“

Геннадий МОСКВИН

„Поцелую тебя в сердце“

Илья Игоревич Лагутенко (1968) российский рок-музыкант, лидер группы «Мумий Тролль», композитор, поэт, писатель, художник, актёр, востоковед

Строчки из песен

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Поцелуй меня глазами.“

Энди Уорхол (1928–1987) американский художник, продюсер, дизайнер, писатель, коллекционер, издатель журналов и кинорежиссёр

„Поцелуй был такой глубины и силы,
что мертвых пронзал во мраке могилы.
Поцелуй возвратился, горяч и глубок,
и губы живых лихорадил и влек.
Поцелуй был слишком велик для губ,
он чувствовал это, вонзаясь вглубь,
Тот поцелуй, который привык
выкапывать мертвых и сеять живых.“

Мигель Эрнандес (1910–1942)