„Законы природы — это устоявшийся осадок после бури случайностей“

„Случайность — неизбежное происшествие, обязанное действию непреложных законов природы.“

Амброз Гвиннет Бирс (1842–1914) американский писатель, журналист

Перевод А. Вышемирского
«Словарь Сатаны»

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Это относится к литературе так же, как к закону или империи - устоявшееся имя - это либо обладание землей, либо обладание троном.“

Эдгар Аллан По (1809–1849) американский писатель, поэт, литературный критик и редактор

„Природу копировать не надо, но надо почувствовать ее суть и освободить от случайностей.“

Исаак Ильич Левитан (1860–1900) русский художник, мастер «пейзажа настроения»

„Чудеса — это не те события, которые происходят вопреки законам природы; мы так думаем потому, что на самом деле не знаем законов природы.“

Пауло Коэльо (1947) бразильский писатель и поэт

«Манускрипт, найденный в Акко»

„Супружество — это пристань в бурю, нередко также буря в пристани.“

Жан Пети-Сан (1792–1870) швейцарский моралист

„Чудо противоречит не законам природы, а лишь нашим представлениям о законах природы…“

Аврелий Августин (354–430) епископ Гиппонский, философ, влиятельнейший проповедник, христианский богослов и политик

„Закон единения с природой — это основной принцип учения даосизма, в котором утверждается, что надо быть в гармонии и не противостоять основным законам Вселенной. Следуйте естественной природе вещей и не вмешивайтесь. Никогда не предъявляйте претензий Природе и не противопоставляйте себя ей. Управляйте ею, следуя её законам.“

Брюс Ли (1940–1973) киноактёр, популяризатор и реформатор боевых искусств

„Раз есть законы Природы, то пусть за некоторые свои дела Природа ответит нам по закону!“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

„Будущее — это корабль в бурю. Кто знает, куда он идёт?“

Адриано Челентано (1938) итальянский музыкант, киноактёр, эстрадный певец, кинорежиссёр, композитор, общественный деятель и телеведущий

Il futuro è un vascello in tempesta chissа, chissа dove vа?
«Ti prenderò», № 5
Esco di rado e parlo ancora meno

„Из всех законов природы надежно работает только закон подлости.“

Геннадий МОСКВИН