„Не называй другом того, кто советует тебе худшее.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Ваш худший враг может быть вашим лучшим другом и ваш лучший друг может быть вашим худшим врагом“

Боб Марли (1945–1981) ямайский музыкант, гитарист, вокалист и композитор

„Худшие дни в твоей жизни дарят тебе опыт и мудрость, слёзы делают тебя милосерднее, а предательство учит быть осторожнее и ценить настоящих друзей.“

Айдар Замальдинов

„Нет худшей маски врага, чем личина друга.“

Леонид Семёнович Сухоруков (1945–2014) советский и украинский писатель

„Потеря друга — это почти самое худшее, что может случиться с человеком, особенно в детские годы. Несмотря на то, что воспоминания остаются с тобой, самого друга рядом уже нет. Я потерял немало отличных друзей и с каждой такой утратой я переживал худшие дни моей жизни.“

Эрик Харрис (1981–1999)

цитата из школьной газеты Эрика Харриса.

„Истинный друг всегда говорит откровенно, советует правильно, помогает охотно и терпеливо сносит все вместе с тобой.“

Уильям Пенн (1644–1718)

„Друзья! Я не называю вас леди и джентльменами, потому что я вас хорошо знаю.“

Бенни Хилл (1924–1992) английский актёр, комик

„«Если твой лучший друг — это не лучшая и не худшая половина тебя, значит он не твой лучший друг».

© Марк Девольт“

Марк_Девольт

Лучший друг

„Худшие враги — из бывших друзей; бьют по твоим слабостям, им одним ведомым, по наиболее уязвимому месту.“

Бальтасар Грасиан (1601–1658) испанский прозаик-моралист, философ, теоретик литературы, иезуит

Вариант: Худшие враги — из бывших друзей: бьют по твоим слабостям, им одним ведомым, по наиболее уязвимому месту.

„Никто тебе не друг, никто тебе не враг, но всякий человек тебе учитель.“

Сократ (-470–-399 до н.э.) древнегреческий философ из Афин

„Можете называть меня музыкальной проституткой, друзья. Но я всегда буду петь то, что приятно фанатам.“

Фредди Меркьюри (1946–1991) британский певец и музыкант