„Не ищи правду без прикрас, ищи красивую правду.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Ищите правду в фактах“

Дэн Сяопин (1904–1997) китайский политик и реформатор, деятель Коммунистической партии Китая

„Милосердия, сердце мое, не ищи,
Правды в мире, где ценят вранье, — не ищи,
Нет еще в этом мире от скорби лекарства.
Примирись — и лекарств от нее не ищи.“

Омар Хайям (1048–1131) персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог

„Не ищи справедливости и не жди одобрения — борись за собственную правду, и если она себя оправдает, её примут.“

Иван Пьянов

„Живите в гармонии. Не ищите ее снаружи. Не ищите снаружи то, что может быть только в вашем сердце. Часто мы можем искать снаружи, только чтобы отвлечь себя от правдивой реальности. Правда в том, что гармонию можно найти только внутри себя. Гармония — это не новая работа или новый брак; гармония — это мир в душе, и он начинается с вас.“

Сиддхартха Гаутама (Будда)

„На звезды мы глядим в полночный час,
А солнце в полдень ослепляет нас,
Так темень лжи, что радость нам приносит,
Приятнее, чем правда без прикрас.“

Мирза Шафи Вазех (1794–1852) азербайджанский поэт

„Красота сурова, жестока и беспощадна. Если красивой мысли дать права, она изуродует правду, если права дать красивой правде, она изуродует истину.“

Геннадий МОСКВИН

„Правда всегда почти неприятна. Неприглядна и неприятна. Это ложь только мила, красива и нарядна.“

Сергей Пантелеевич Мавроди (1955–2018) российский предприниматель

„… Правда… не похожа на себя самое, она не сидит на месте, правда летит, правда есть развитие, правда есть конфликт, правда есть борьба, правда — это завтрашний день…“

Анатолий Васильевич Луначарский (1875–1933) русский советский писатель, общественный и политический деятель, переводчик, публицист, критик, искусствовед

Из письма А. В. Луначарского в Оргкомитет Союза советских писателей. 1933 г.

„Игра повсюду. Вот например, я скажу, что у вас красивый галстук. Значит ли это, что я солгал, желая сделать вам комплимент? Нет, я пошутил, а галстук и правда красивый. Или нет? Вот видите, вы уже ни в чем не уверены.“

Эрик Кантона (1966) французский футболист

„Есть два вида правды: правда и правда, которую от тебя ждут.“

Юрий Анатольевич Тубольцев