„Любовь ослепляет, но брак очень быстро возвращает зрение, причем с эффектом микроскопа.“

„Любовь слепа, но брак восстанавливает зрение.“

Георг Кристоф Лихтенберг (1742–1799) немецкий физик, публицист, литературный критик

„Любовь смотрит через телескоп, зависть — через микроскоп.“

Джош Биллингс (1818–1885) американский писатель-юморист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„любовь ослепляет бдительность, а страх обостряет“

Платон (-427–-347 до н.э.) древнегреческий философ

„Любовь ослепляет мужчину и делает зорче женщину.“

Эрих Мария Ремарк (1898–1970) немецкий писатель

„Брак — не лучший способ сохранить любовь, но любовь — лучший способ сохранить брак.“

Стас Янович Янковский

Другие

„Любовь это конечно прекрасно, но у неё много побочных эффектов“

Андрей Рыбинский

„Патриотизм не должен ослеплять нас; любовь к Отечеству есть действие ясного рассудка, а не слепая страсть.“

Николай Михайлович Карамзин (1766–1826) русский историк, писатель, поэт и переводчик

„Любовь — это Леонов, Евстигнеев, Любовь Орлова. А я — это во многом эффект телевидения.“

Леонид Якубович (1945) советский и российский телеведущий, актёр, сценарист, писатель, продюсер. Народный артист России.

„Если посмотреть с финансовой точки зрения, это, пожалуй, был брак по любви.“

Янина Ипохорская (1914–1981) польская художница, журналистка, писательница и переводчик

„Брак без любви — это преступление, а любовь без брака — за него наказание.“

Стас Янковский