„75. Смотрю на свою ладонь, задумываюсь о хиромантии, смотрю на черепаху и задумываюсь о мировой черепахе, смотрю на амфибии - Дао, смотрю в глубину - медузу, смотрю на великих философов и поэтов - звёзды, ярко мигающие огни, алмазы. Всё из этого либо красивая выдумка, либо правда, которую сложно осознать нашему уму.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Почему вы спешите избавиться от того, на что вам больно смотреть, однако если что-либо грызет ваш ум, откладываете время исцеления от года к году?“
Nam cur quae laedunt oculum festinas demere; si quid est animum, differs curandi tempus in annum?

Гораций (-65–-8 до н.э.) римский поэт

„Если бы я часто смотрела в глаза Джоконде, я бы сошла с ума: она обо мне знает всё, а я о ней ничего.“

Фаина Георгиевна Раневская (1896–1984) советская актриса театра и кино

„Не смотри, что иной выше всех по уму,
А смотри, верен слову ли он своему.
Если он своих слов не бросает на ветер -
Нет цены, как ты сам понимаешь, ему.“

Омар Хайям (1048–1131) персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог

„Я была от него без ума, а теперь даже смотреть на него не могу. Как непостоянны эти мужчины!“

Анри Бек (1837–1899) французский драматург

„Тот, кто долго смотрит правде в глаза — редко ошибается.“

Иван Пьянов

„Всё, что кажется, интимно.
Всё, что слышится, – молва.

Трезвый смотрит креативно.
Правду видят с бодуна.“

Михаил Сафарбекович Гуцериев (1958) российский предприниматель, меценат

„Никогда прежде, думал он, я не видел, чтобы человек так смотрел и улыбался, сидел и ступал, поистине и я бы так хотел смотреть и улыбаться, сидеть и ступать — так свободно, так достойно, так замкнуто, так открыто, так ребячливо и таинственно. Поистине так смотрит и ступает лишь человек, проникший в сокровенные глубины своей самости.“

Герман Гессе (1877–1962) швейцарский писатель и художник

Цитаты из книг, Сиддхартха (1922)

„Иногда лучше не смотреть правде в глаза, а смущенно отвести взгляд в сторону.“

Геннадий МОСКВИН

„Все-таки смотреть правде в лицо безопаснее, чем говорить ее в глаза.“

Борис Юзефович Крутиер

„Если я как свинья,
которая смотрит на мирскую трясину,
скажи мне, какая ошибка существует
в незапятнанном уме.“

Сараха