„Часто «оригинал» - это пижон, чья глупость ни в какие ворота не влезла.“

„Юбилей, как таковой, — это широко распахнутые ворота для человеческой глупости.“

Хулио Кортасар (1914–1984) аргентинский писатель и поэт

«Менады»

„Взгляды настолько широкие, что не лезут ни в какие ворота.“

Леонид Владимирович Шебаршин (1935–2012) деятель советской разведки, генерал-лейтенант, начальник внешней разведки СССР

„Умное выражение лица часто умнее оригинала.“

Геннадий МОСКВИН

„Это не лезет ни в какие ворота. Один из видных руководителей партии встречается с идеологическим противником… и возводит хулу на членов своей партии, называя их свиньями.“

Мартин Борман (1900–1945) государственный и политический деятель Германии

О Рёме

„Все-таки Паунда держали в сумасшедшем доме чуть ли не тринадцать лет. Держать поэта, каких бы убеждений он ни был, в сумасшедшем доме — это ни в какие ворота не лезет. Оден говорил, если великий поэт совершил преступление, поступать, видимо, следует так: сначала дать ему премию, а потом — повесить.“

Иосиф Александрович Бродский (1940–1996) российский и американский поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе

„Удовольствие, ощущаемое нами при виде художественного портрета, есть иное чувство, чем созерцание оригинала в зеркале. Напротив, оригинал часто бывает нам неприятен, а воспроизведение нас привлекает. Причина тому, что живопись (когда она достойна этого имени) отбрасывает всё, что в оригинале случайно, незнаменательно, индифферентно, и сохраняет только его сущность.“

Алексей Константинович Толстой (1817–1875) русский писатель, поэт, драматург

Из статьи "Проект постановки на сцену трагедии "Царь Федор Иоаннович".

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Попробуйте сейчас ответить на мою третью загадку. По какому правилу вам говорят копию с оригинала?“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Упрямство, это слабая позиция — ибо в ней часто встречается лишь всякая глупость.“

Иван Пьянов

„Пословица — это часто глупость, которая за долгие века успела стать мудростью.“

Клаус-Петер Тиле (1940–2011)

„Если в аду есть свалки, любовь - это собака, которая охраняет ворота.“

Чарльз Буковски (1920–1994) Американский писатель