„К сожалению, очень мало на свете друзей, чьи успехи не портили бы настроение.“

„Успех создает мало друзей.“

Люк де Клапье де Вовенарг (1715–1747)

„Я бы сказал: "Ничто так не портит хорошую погоду, как плохая", если бы не подумал и добавил: "Ничто так не портит хорошее настроение, как плохое.““

Геннадий МОСКВИН

„Критика не сильно портит мне настроение, а похвала не сильно его улучшает.“

Серхио Рамос (1986) Испанский футболист

„Успех одаряет очень многим, только не друзьями.“

Люк де Клапье Вовенарг (1715–1747) французский философ, моралист и писатель

„В музыке я нахожу больше пользы для своего настроения, чем в людях, которые любят его портить.“

Иван Пьянов

„Искренних друзей очень мало, да и спрос на них невелик.“

Мария фон Эбнер-Эшенбах (1830–1916) австрийская писательница, драматург

„К сожалению, с возрастом праздничное настроение не приходит само по себе.“

Колин Ферт (1960) британский актёр, лауреат премии «Оскар».

7days.ru
Интервью
Источник: Колин Ферт: «Я еще доберусь до Хью Гранта!» https://7days.ru/stars/privatelife/kolin-fert-ya-eshche-doberus-do-khyu-granta.htm#

„Мы пьём за здоровье друг друга и портим собственное здоровье.“

Джером Клапка Джером (1859–1927) английский писатель-юморист, драматург

Источник: Афоризмы. Золотой фонд мудрости / сост. О. Еремишин — М.: Просвещение, 2006.

„Недавно в Самаре подошли ребята, попросили автограф, а потом спросили: «Вы ведь «УмаТурман»?» Я сказал «да», зачем портить людям настроение?“

Билли Новик (1975) российский музыкант

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Любой может разделить страдания друга, но нужно иметь очень тонкую натуру, чтобы разделить чувство успеха друга.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист