„Послушать могу, услышать - не всегда.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Музыка похожа на сон. Тот, который я не могу услышать.“

Людвиг ван Бетховен (1770–1827) немецкий композитор, развил симфоническую музыку

„Мой любимый звук — звук ветра. Ты не можешь его услышать, только почувствовать“

Aphex Twin (1971) композитор, диджей и музыкальный продюсер

Эта цитата ждет обзора.

„Теперь я всегда рядом с домом,
Неважно где я брожу,
Поскольку оклахомска­я пыль есть везде.
Без разницы где я хожу,
Я могу услышать кудахтанье моих кур,
Я могу услышать голос моей жены в шуме ветра.“

Брюс Спрингстин (1949) американский рок- и фолк-музыкант и автор песен

курица, ветер
Источник: песни

„Я думаю, что Россию нигде невозможно сдержать. Надо это понять. Послушайте, вы [США] Северную Корею не можете сдержать..“

Владимир Владимирович Путин (1952) действующий президент Российской Федерации

Высказывания, 2018

„Сердца некоторых людей сморщиваются, как высохшие орехи. Вы можете услышать, как они гремят при ходьбе.“

Дуглас Уилльямс Джерролд (1803–1857)

„Мне нравится Нью-Йорк. Это один из тех городов, где ты можешь услышать: «Эй, это мое. Не ссы на это!»“

Луис Си Кей (1967) американский стендап-комик, сценарист, продюсер и режиссёр

„Ты можешь молиться ангелам, и они услышат, но лучший способ вызвать их, сказали мне, это смех. Ангелы отзываются на радость, потому что это то, из чего они сделаны.“

Майкл Джексон (1958–2009) американский артист, актёр, автор и исполнитель песен

„«Вот я в твоем возрасте…» А в своем возрасте? Не за прошлое, а за ваше сегодняшнее и особенно за ваше будущее можете услышать от них «респект и уважуха»? С еле заметным оттенком зависти?“

Елена Викторовна Котова (1954) российский экономист, писательница

"Дети как приговор"

„Как-то Раневская, сняв телефонную трубку, услышала сильно надоевший ей голос кого-то из поклонников и заявила: — Извините, не могу продолжать разговор. Я говорю из автомата, а здесь большая очередь.“

Фаина Георгиевна Раневская (1896–1984) советская актриса театра и кино

„У немого кино были свои преимущества. Сейчас почти все фильмы ты можешь смотреть вполоборота. То, что ты не увидишь, — ты услышишь. Но с немым кино такие штучки не проходят. Отвернулся от экрана — значит, все пропустил!“

Илай Уоллек (1905–2014)