„Напрасно ты думаешь, что камень, поставленный на могиле философа, это и есть философский камень.“

„Философы, не ищите философский камень! Его привяжут вам на шею.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Тратьте меньше, чем зарабатываете — вот и весь философский камень.“

Бенджамин Франклин (1706–1790) американский политический деятель, дипломат, учёный, изобретатель, журналист, издатель, масон

Вариант: Тратьте меньше, чем зарабатываете, — вот вам и философский камень.

„Многие пытались создать философский камень через окаменение мысли.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Земля — это большой философский камень, летящий в космосе и заселенный маленькими прагматиками.“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

„Каждая церковь — камень на могиле Богочеловека: ей непременно хочется, чтобы Он не воскрес снова.“

Фридрих Ницше (1844–1900) немецкий философ

«Злая мудрость»

„Я думал, что просто сильно хочу писать, а оказалось, что это камень“

Дмитрий Владимирович Нагиев (1967) российский актёр, шоумен, теле- и радиоведущий

kp.ru
Из интервью
Источник: Дмитрий Нагиев: «Я приехал на съемку в окровавленных трусах» https://www.kp.ru/daily/26883/3927290/

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Камня на камне не оставляй.“

Еврипид (-480–-406 до н.э.) древнегреческий драматург

„Ты не можешь ничего поделать с окружающей тебя тупостью! Но не волнуйся напрасно, ведь камень, брошенный в болото, не производит кругов.“

Артур Шопенгауэр (1788–1860) немецкий философ

„Удивительно, что ваятели каменных статуй бьются над тем, чтобы камню придать подобие человека, и не думают о том, чтобы самим не быть подобием камня.“

Сократ (-470–-399 до н.э.) древнегреческий философ из Афин

Без источника

„Когда я впервые прочел «Философский камень», я напялил свою ночную рубашку, будто я — Гарри Поттер, и носился по всему дому. И я поверить не могу, что я только что рассказал вам это.“

Мэттью Льюис (1989) британский актёр