„Стоит тебе завидеть зеркало, ты прямо впадаешь в транс. Будто увидел какую-то обалденную задницу.“

Эта цитата ждет обзора.

„Не стоит от осознания впадать в транс.“

Неизвестный автор

„Не надо глядеть в зеркало, чтобы увидеть другого.“

Александр Михайлович Черницкий (1959–2015) писатель-публицист, политолог

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„В бронзовом зеркале можно увидеть, правильно ли одет; в зеркале истории можно разобраться в подъеме и падении нации; в зеркале людей можно увидеть, прав или нет. Теперь я потерял свое верное зеркало из-за смерти Вэйчжэна".“

Тай-цзун (598–649)

„Есть можно что угодно и когда угодно, но только голой и стоя перед зеркалом.“

Фаина Георгиевна Раневская (1896–1984) советская актриса театра и кино

„Я точно знаю, что посмотрю как-нибудь в зеркало и ничего там не увижу.“

Энди Уорхол (1928–1987) американский художник, продюсер, дизайнер, писатель, коллекционер, издатель журналов и кинорежиссёр

„Я трепетно, чувственно и нежно — твой гибкий стан обнимаю, словно бесценную скрипку Страдивари. В магический транс впадаю, мысленно играю. Сломать боюсь, но обнимаю!“

Петр Квятковский

„Если бы дерьмо хоть чего-то стоило, беднякам запретили бы иметь задницы.“

Том Уэйтс (1949) американский музыкант и актёр

„Если бы Бритни нарисовала бы себе зелёную задницу, я уверен, что Вы смогли бы увидеть зелёные задницы на всём протяжении Лос-Анджелеса, как только об этом стало бы известно.“

Билли Джо Армстронг (1972) американский музыкант, певец, гитарист, автор песен

If Britney would paint her ass green, I'm sure you could spot green asses all over LA as soon as the word was out.
Вариант: Если бы Бритни нарисовала бы себе зелёную задницу, я уверен, что Вы смогли бы увидеть зелёные задницы на всём протяжении Лос-Анджелеса, как только об этом стало бы известно.

„Если ты обернешься и посмотришь внимательно в прошлое, то сможешь увидеть, как один конец этой цепи уходит глубоко в туман истории. Для того, что бы увидеть крайнее звено другого конца, тебе достаточно посмотреть в зеркало.“

Дмитрий Геращенко (1989)

„Если ты обернешься и посмотришь внимательно в прошлое, то сможешь увидеть, как один конец этой цепи уходит глубоко в туман истории. Для того, что бы увидеть крайнее звено другого конца, тебе достаточно посмотреть в зеркало.“

Виталий Евсеев (1988)