„Я могу ещё увидеть некоторые проблемы, любой сложности, которые при рассмотрении их „под правильным углом“, становятся ещё более сложными.“
I have yet to see any problem, however complicated, which, when you looked at it in the right way, did not become still more complicated.
Общий вариант часто называют «Законом Андерсона» («Anderson's Law»):
Источник: Приведено по Harold Kerzner. Project Management: A Systems Approach to Planning, Scheduling, and Controlling. — P. 246. http://books.google.com/books?id=4CqvpWwMLVEC&pg=PA246&dq=%22I+have+yet+to+see+any+problem,+however+complicated,+which,+when+you+looked+at+it+in+the+right+way,+did+not+become+still+more+complicated.%22&ei=ca-iSs2cCY2mM7Ka2fIH#v=onepage&q=%22I%20have%20yet%20to%20see%20any%20problem%2C%20however%20complicated%2C%20which%2C%20when%20you%20looked%20at%20it%20in%20the%20right%20way%2C%20did%20not%20become%20still%20more%20complicated.%22&f=false
Пол Уильям Андерсон 16
американский писатель-фантаст 1926–2001Похожие цитаты


„Я не могу это ещё раз, я не знаю и не хочу этого.“

[The house] looked like an enormous white box which was still not large enough to contain all the troubles and woes of the owners.
там же
Из художественных произведений
Источник: "On Books," Asimov's Science Fiction, February 1999, p. 136.